| portugais |
| Dialetos da língua russa |
| [editar | editar código] |
| Da Wikipédia, a enciclopédia livre |
| Vá para a navegação Vá para a pesquisa |
| Dialetos da língua russa no território de formação primária [1] [2] [3]. |
| A base deste mapa é o mapa dialetológico compilado por K. F. Zakharova e V. G. Orlova e publicado pela primeira vez no trabalho "Dialectologia Russa" editado por R. I. Avanesov e V. G. Orlova em 1965 [4] |
| Os dialetos da língua russa são variedades territoriais da língua russa, unidos nas tradições da dialetologia russa em duas grandes quantidades de dialetos principais - advérbios, entre os quais a área de dialetos de transição (dialetos russos centrais) está localizada. Advérbios e dialetos transitivos incluem grupos de dialetos (menos freqüentemente, subgrupos de dialetos são distinguidos). Como os valores do segundo, divisão dialetal adicional do território da disseminação da língua russa como um todo, desempenhando um papel auxiliar, as zonas dialetais são distinguidas [5]. |
| Contente |
| 1 Área |
| 1.1 Formação inicial e tardia |
| 1.2Adverbos e dialetos russos centrais |
| 2Classificação |
| 3 Situação atual |
| 4História de dialetos |
| 5 Características lingüísticas |
| 5.1 Fonética |
| 5.1.1 Vocalismo |
| 5.2 Morfologia |
| 5.3 Sintaxe |
| 5.3.1 Combinação |
| 5.3.2 Frase simples |
| 6 História de aprendizagem |
| 7 Ver tb |
| 8Notes |
| 9Literatura |
| 10 ligações |
| 10.1 Corpus da fala dialetal |
| Intervalo [editar | editar código] |
| Dialetos primitivos e tardios [editar | editar código] |
| Artigo principal: dialetos russos de formação inicial e tardia |
| Na dialetologia, eles distinguem o território do assentamento da Grande Rússia original (a região da Grande Rússia de disseminação da língua russa no século 15), que não inclui a região do Volga, os Urais, a Sibéria, o Cáucaso do Norte, no por um lado, e a área de colonização russa posterior, por outro. Já no século 15, dentro do território do assentamento original, dois grandes grupos de dialetos foram formados: o dialeto do norte e o dialeto do sul, caracterizado por um número de isoglossias claras, bem como dialetos intermediários da Rússia Central. O território de formação tardia (a parte asiática da Federação Russa, a região do Volga, o Cáucaso) é caracterizado pela ausência de uma divisão clara de zonas dialetais, a diversidade de pequenas áreas remonta à fala de imigrantes de diferentes regiões, bem como características que refletem a mistura de diferentes dialetos [6]. |
| O dialeto dos descendentes de cidadãos coloniais russos da América Russa ainda é preservado em alguns assentamentos do Alasca. O principal é o dialeto Ninilchik, difundido na área estatisticamente isolada de Ninilchik na Península de Kenai. Este dialeto tem características gramaticais especiais, existem empréstimos do inglês, do Alutik e do Denagin. |
| Áreas de distribuição de dialetos. Mapa dialetológico de 1914. |
| Advérbios e dialetos do russo central [editar | editar código] |
| O território dos dialetos da Rússia Central são as regiões Pskov, Tver, Moscou, Vladimir, Ivanovo, Nizhny Novgorod. Ao norte desta faixa fica a zona do dialeto setentrional, ao sul, respectivamente, do dialeto meridional. |
| Classificação [editar | editar código] |
| Dentro das duas unidades dialetais principais (advérbios) e dialetos russos centrais de transição no território da formação primária, os seguintes grupos e subgrupos de dialetos são distinguidos: |
| dialeto do norte: Ladogo-Tikhvin, Vologda, Kostroma; |
| Dialetos da Rússia central: Gdov, Pskov, Vladimir-Volga; |
| Dialeto do sul: Ocidental, Dnieper superior, Desninskaya superior, Kursk-Oryol, Ryazan. |
| Os dialetos russos centrais, principalmente os de Moscou, formaram a base da língua russa literária. |
| Situação atual [editar | editar código] |
| O grau de diferenças dialetais não impede o entendimento mútuo dos falantes de dialetos russos. O amplo desenvolvimento da educação e da mídia, a migração em grande escala da população no século 20 contribuíram para um declínio acentuado nos falantes de dialetos tradicionais; agora, esses são, em sua maioria, residentes rurais da geração mais velha. Na fala da população urbana de diferentes regiões da Rússia, existem pequenas diferenças, principalmente lexicais, em parte também fonéticas, às vezes indiretamente (através do vernáculo) associadas aos dialetos tradicionais desta região. Os dialetos russos não possuem uma forma escrita, seu uso, ao contrário da linguagem literária multifuncional, é limitado pelo quadro de comunicação cotidiana [7]. Elementos da fala dialetal (dialetismos) são encontrados nas obras da literatura clássica e moderna de muitos escritores russos [8], eles são usados para caracterizar personagens, criar cores locais e outros propósitos. A presença de dialetismos é característica das obras de V. I. Belov [9], V. G. Rasputin, V. P. Astafiev, M. A. Sholokhov, P. P. Bazhov, B. V. Shergin e outros escritores russos. A variedade de dialetos russos se reflete em numerosas obras do folclore russo [7]. O folclore é usado na arte contemporânea: gravações folclóricas em dialetos russos formam a base do trabalho do grupo Ivan-Kupala. |
| História dos dialetos [editar | editar código] |
| Principados russos no início do século 13 |
| A formação de grupos de dialetos russos modernos ocorreu como resultado de vários tipos de interações, transformações e rearranjos dos dialetos da língua russa antiga [10]. Assim, o dialeto do norte se desenvolveu como resultado de contatos inter-dialetais entre os colonos Novgorod e Rostov-Suzdal, que estavam dominando o norte da Rússia entre os séculos 12 e 13 [11]. No processo de desenvolvimento separado pelos séculos 17 a 18, certas características da origem de Novgorod e Rostov-Suzdal foram igualmente fixadas nos dialetos do norte da Rússia, e suas próprias inovações dialetais também foram formadas [12]. Os dialetos da Rússia central ocidental e oriental desenvolveram-se nas partes mais antigas do território das terras de Novgorod e Rostov-Suzdal. Ao mesmo tempo, o papel decisivo no desenvolvimento do "caráter transicional" desses dialetos foi desempenhado por sua interação com a região do dialeto russo do sul, que moveu os territórios do sul de Novgorod e Rostov-Suzdal do norte [13]. Ao contrário do dialeto do norte, que se desenvolveu durante a colonização eslava oriental tardia, os dialetos do sul estão diretamente relacionados às tendências no desenvolvimento linguístico da população do período histórico anterior. As inovações linguísticas que varreram as terras do sul da Rússia, principalmente as terras de Chernigov e Ryazan, que gravitaram em sua direção, inicialmente opuseram os dialetos do sul a todos os outros dialetos do antigo russo de uma localização mais ao norte. Gradualmente, os dialetos Smolensk-Polotsk entraram na esfera de influência do dialeto russo do sul, como resultado do qual a área moderna do dialeto sul da língua russa foi formada, conectada por uma ampla faixa de dialetos transicionais com os dialetos da língua bielorrussa [14]. |
| Características linguísticas [editar | editar código] |
| Fonética [editar | editar código] |
| Vocalismo [editar | editar código] |
| Em dialetos russos, os seguintes sistemas de vocalismo são distinguidos [15] [16]: |
| Cinco-fonema (o mais comum, incluindo o número mínimo de fonemas (/ a /, / o /, / y /, / e /, / e /), o mesmo que na língua literária russa); |
| Seis fonemas (incluindo os mesmos cinco fonemas e / ê / - "e fechado"); |
| Semifonêmico (/ ê / e / ô / - "quase fechado" são adicionados a cinco fonemas). |
| Задний |
| у |
| ô |
| о |
| Em dialetos russos, existem dois tipos principais de vocalismo átono - okanie e acanie [17]: |
| Okane (no sentido amplo) - distingue pelo menos parte dos fonemas vocálicos de ascensão não superior em sílabas átonas. É uma característica do dialeto do norte da Rússia. |
| Akane (em sentido amplo) - não distinção de fonemas vocálicos de ascensão não superior em sílabas átonas. Caracteriza o dialeto russo do sul e a linguagem literária. |
| Morfologia [editar | editar código] |
| Artigo principal: Morfologia dos dialetos russos |
| Sintaxe [editar | editar código] |
| Artigo principal: Sintaxe dos dialetos russos |
| Em contraste com a fonética e a morfologia, a estrutura sintática dos dialetos russos é caracterizada por uma maior unidade. As diferenças dialetais são formadas devido a um pequeno número de fenômenos sintáticos, enquanto a parte principal das estruturas sintáticas nos dialetos é comum a eles, as características da sintaxe nos dialetos, via de regra, coincidem com as características do irrestrito territorialmente. Língua literária russa e vernáculo [18]. |
| Colocação [editar | editar código] |
| Entre os tipos de comunicação sintática em que se baseia a construção de modelos de frases, nos complexos linguísticos de associações dialéticas individuais, as diferenças são encontradas apenas na gestão, os modelos de frases organizadas com base na concordância e na contiguidade são totalmente russos [ 18]. |
| Diferenças dialetais em frases com preposições podem ser formadas devido ao seu uso em combinação com substantivos no mesmo significado, mas em casos diferentes (preposições mimo, vozle, próximo a substantivos no bloco acusativo: passou pela floresta, não vá em um rio , sente-se poddle avó, etc.); devido ao uso de preposições desconhecidas em outras associações dialetais (preposições duplas para, para, para, para, sobre; preposições ob обаpol (ob́pola, ob́pola), suprotiv (suproti, nasuprotiv), etc.) [19]; devido ao uso de algumas preposições de acordo com outras preposições (preposições com ou з no significado de с, de: saia da floresta, etc.) [20] [21]. As diferenças nas frases que não são sentenças incluem o uso de um objeto direto na forma de um bloco nominativo com verbos transitivos. unidades o número de substantivos para esposas. tipo com a desinência -à: cortar a grama, trazer água, etc.; e também na forma de pl. o número de substantivos animados: é hora de ordenhar as cabras, os velhos ficam com pena da necessidade, etc .; e muito raramente na forma de unidades. número marido. tipo de substantivos animados: é necessário comprar um touro, etc. [22] [23] As diferenças dialetais podem ser formadas devido à expressão de uma gama diferente de relações semânticas nas mesmas combinações de palavras: combinações de verbos com substantivos no bloco acusativo. e preposições para e em, expressando relações objeto-alvo: ir ao vizinho, ir ao topor, ir às bagas etc .; frases com substantivos na forma de almofada genitiva. com a preposição de: vou ao rio, fui ao médico etc.; frases com substantivos no bloco preposicional. com a preposição sobre (sobre), expressando relações temporais: sobre as panquecas assadas sobre o leitelho, sobre a mãe, ela estará em casa etc .; as mesmas frases com substantivos no bloco acusativo, expressando relações espaciais: vivemos sobre o rio, sobre o isbu, e assim por diante. [21] [24] |
| Frase simples [editar | editar código] |
| As diferenças dialetais na composição dos esquemas estruturais de uma frase simples são características de sentenças de uma parte e de sentenças de duas partes em que o predicado é expresso por uma palavra imutável (advérbio, forma participial ou adverbial imutável) [25]. |
| Os esquemas de frases simples que caracterizam associações dialetais individuais incluem particípios passivos curtos e particípios consistentemente usados em um significado perfeito (que expressa um estado que é o resultado de uma ação concluída anteriormente): Eu subi no fogão, ela já está vestida, aquele trem partiu, as maçãs já estão maduras, etc. [23] [26] [27] Em vários dialetos russos, há esquemas de sentenças com o verbo to be em combinação com o infinitivo de um verbo significativo: to be rainy to go; com advérbios predicativos em combinação com um substantivo no bloco nominativo ou acusativo: nós ela sama nado, os caras de longe foram ouvidos, etc.; com substantivos no bloco genitivo. e verbos na forma da 3ª pessoa do singular. números que expressam signos não relacionados à quantidade: nós temos esses pessen, todas as nações já viajaram para cá, mas você tem pai? etc. [28]; com formas de palavras há (e) ambos sem o verbo conjugado, e com o verbo: a esposa dele é a secretária, então seu marido está vivo? fulano e silencioso cada vez mais, etc. [23] [29] As diferenças dialetais nos esquemas de sentenças simples associadas ao uso de partículas incluem: a presença em sentenças sem pronomes interrogativos ou advérbios de partículas interrogativas ti, chi: ti bachila it? pão chi nado? etc .; a presença ou ausência em vários dialetos da partícula que, conhecida na linguagem literária, costumava destacar palavras individuais: o uso de partículas pós-positivas coordenadas nos dialetos da localização nordestina de, que, que, que, aqueles , que você; o uso de uma partícula generalizada ou sua ausência em outros dialetos [30]; frases sem uma partícula negativa não são: nada é dito a ele, elas não me levarão a lugar nenhum, etc. [23] [31] |
| História do estudo [editar | editar código] |
| No século 18, MV Lomonosov em sua "gramática russa" [32] escreveu: "A língua russa <main> pode ser dividida em três dialetos: 1) Moscou, 2) Pomor, 3) Pequeno russo", mas a massa o interesse pelos dialetos russos entre os cientistas apareceu apenas a partir de meados do século XIX. Este período inclui o início da formação da dialetologia russa, cujos primeiros passos estão associados aos nomes de A. Kh. Vostokov, II Sreznevsky, VI Dal e outros [33]. Entre as opções de divisão da língua russa propostas na época (o conceito de NI Nadezhdin, MAMaksimovich, etc. [34]), a versão mais famosa do VIDal [35], na qual ele destacou os principais dialetos (do norte e leste ok e oeste e sul (aka), bem como mistos: Siberian, Novorossiysk e Don [34]. |
| O desenvolvimento posterior da dialetologia russa no final do século XIX - início do século XX está associado principalmente às atividades de cientistas como A. A. Potebnya, A. I. Sobolevsky, A. A. Shakhmatov, N. N. Durnovo [33]. O resultado de muitos anos de trabalho da Comissão Dialetológica de Moscou, criada com a ajuda de A. A. Shakhmatov em 1903, foi o mapa dialetológico da língua russa, compilado em 1914 e publicado em 1915 [36]. Este mapa mostrava os territórios de distribuição dos dialetos da Grande Rússia do Norte, da Grande Rússia do Sul [~ 1], Bielo-russo e do Pequeno Russo [37]. A maioria dos linguistas do século 19 ao início do século 20, contando com "as visões etnológicas que prevaleceram até 1917, que foram radicalmente revisadas na era pós-revolucionária" [38], o dialeto pequeno russo (pequeno russo) e o dialeto bielorrusso (agora atribuídos como ucranianos e bielorrussos). O nível geral de desenvolvimento da dialectologia no início do século 20, os desníveis e insuficientes dados coletados, via de regra, por não especialistas, complicaram o trabalho no mapa, mas em geral seus autores (NNDurnovo, NNSokolov, e DNUshakov) estão corretamente delineados a composição e localização das quantidades dialetais: advérbios e grupos de dialetos, escolheram corretamente os recursos de apoio para destacar unidades dialetais e substanciar a posição especial dos dialetos russos centrais na divisão dialetal da língua russa [37] . |
| marcadas pelas obras de E.F. Karsky, N.M. Karinsky, A.M.Selishchev, V.I.Chernyshev, I.G. Golanov, A.N. Kuznetsova, BA Larina [33]. O período pós-guerra está associado principalmente ao desenvolvimento da teoria da geografia linguística, trabalho de coleta de material para compilar um atlas dialetológico da língua russa em 1945-1965 (cerca de 5 mil assentamentos foram pesquisados de acordo com um "Programa especial de coleta informações para compilar um atlas dialetológico da língua russa ") [39], compilado por KF Zakharova e VG Orlova com base na análise dos dados obtidos de um novo mapa dialetológico da língua russa [40]. Este período no desenvolvimento da dialetologia russa está associado aos trabalhos de R. I. Avanesov e outros lingüistas soviéticos. Junto com trabalhos teóricos sobre dialetologia russa, os lingüistas coletaram extenso material lexical e publicaram dicionários de um grande número de dialetos russos. |
| ... |