hindi

francais

telugu

marathi

tamoul

urdu

gujarati

kannada

भारत की दो राष्ट्रीय भाषाएँ हिंदी और अंग्रेजी हैं, जिन्हें "लिंगुआ फ्रैंका" कहा जाता है।

Les deux langues nationales de l'Inde sont l’hindi et l’anglais, retenue comme "lingua franca".

The two national languages of India are Hindi and English, known as "Lingua Franca".

భారతదేశంలోని రెండు జాతీయ భాషలు హిందీ మరియు ఇంగ్లీష్, వీటిని "లింగువా ఫ్రాంకా" అని పిలుస్తారు.

Bhāratadēśanlōni reṇḍu jātīya bhāṣalu hindī mariyu iṅglīṣ, vīṭini"liṅguvā phrāṅkā" ani pilustāru.

भारताच्या दोन राष्ट्रीय भाषा हिंदी आणि इंग्रजी आहेत ज्याला "लिंगुआ फ्रांका" म्हणून ओळखले जाते.

Bhāratācyā dōna rāṣṭrīya bhāṣā hindī āṇi iṅgrajī āhēta jyālā"liṅgu'ā phrāṅkā" mhaṇūna ōḷakhalē jātē.

இந்தியாவின் இரண்டு தேசிய மொழிகள் இந்தி மற்றும் ஆங்கிலம், அவை "லிங்குவா ஃபிராங்கா" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

Bhāratadēśanlōni reṇḍu jātīya bhāṣalu hindī mariyu iṅglīṣ, vīṭini"liṅguvā phrāṅkā" ani pilustāru.

ہندوستان کی دو قومی زبانیں ہندی اور انگریزی ہیں ، جنھیں "لنگوا فرانکا" کہا جاتا ہے۔

ભારતની બે રાષ્ટ્રીય ભાષાઓ હિન્દી અને અંગ્રેજી છે, જેને "લિંગુઆ ફ્રાન્કા" તરીકે ઓળખવામાં આવે છે.

Bhāratanī bē rāṣṭrīya bhāṣā'ō hindī anē aṅgrējī chē, jēnē"liṅgu'ā phrānkā" tarīkē ōḷakhavāmāṁ āvē chē.

ಭಾರತದ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಇದನ್ನು "ಲಿಂಗುವಾ ಫ್ರಾಂಕ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

Bhāratada eraḍu rāṣṭrīya bhāṣegaḷu hindi mattu iṅgliṣ, idannu"liṅguvā phrāṅka" endu kareyalāguttade.

भारतीय संविधान 22 आधिकारिक भाषाओं (भारतीय संविधान की अनुसूची 8) को मान्यता देता है। यह भारत के राज्यों और क्षेत्रों को उनकी आधिकारिक भाषा की अनुमति देता है:

La Constitution Indienne reconnaît 22 langues officielles (annexe 8 de la Constitution indienne). Elle permet aux États et territoires de l'Inde de leur(s) langue(s) officielle(s) :

The Indian Constitution recognizes 22 official languages (Schedule 8 of the Indian Constitution). It allows states and territories in India to have their official language:

భారత రాజ్యాంగం 22 అధికారిక భాషలను గుర్తించింది (భారత రాజ్యాంగంలోని షెడ్యూల్ 8). ఇది భారతదేశంలోని రాష్ట్రాలు మరియు భూభాగాలకు వారి అధికారిక భాషను కలిగి ఉండటానికి అనుమతిస్తుంది:

Bhārata rājyāṅgaṁ 22 adhikārika bhāṣalanu gurtin̄cindi (bhārata rājyāṅganlōni ṣeḍyūl 8). Idi bhāratadēśanlōni rāṣṭrālu mariyu bhūbhāgālaku vāri adhikārika bhāṣanu kaligi uṇḍaṭāniki anumatistundi:

भारतीय राज्यघटनेने 22 अधिकृत भाषा मान्य केल्या आहेत (भारतीय राज्यघटनेचे वेळापत्रक 8) हे भारतातील राज्ये आणि प्रांतांना त्यांची अधिकृत भाषा घेण्यास अनुमती देते:

Bhāratīya rājyaghaṭanēnē 22 adhikr̥ta bhāṣā mān'ya kēlyā āhēta (bhāratīya rājyaghaṭanēcē vēḷāpatraka 8) hē bhāratātīla rājyē āṇi prāntānnā tyān̄cī adhikr̥ta bhāṣā ghēṇyāsa anumatī dētē:

இந்திய அரசியலமைப்பு 22 உத்தியோகபூர்வ மொழிகளை அங்கீகரிக்கிறது (இந்திய அரசியலமைப்பின் அட்டவணை 8). இது இந்தியாவில் உள்ள மாநிலங்கள் மற்றும் பிரதேசங்களுக்கு அவர்களின் உத்தியோகபூர்வ மொழியைக் கொண்டிருக்க அனுமதிக்கிறது:

ہندوستانی آئین نے 22 سرکاری زبانیں (ہندوستانی آئین کا شیڈول 8) کو تسلیم کیا ہے۔ اس کی مدد سے ہندوستان میں ریاستوں اور علاقوں کو اپنی سرکاری زبان حاصل ہوسکتی ہے۔

ભારતીય બંધારણમાં 22 સત્તાવાર ભાષાઓ (ભારતીય બંધારણની સૂચિ 8) ને માન્યતા છે. તે ભારતના રાજ્યો અને પ્રદેશોને તેમની સત્તાવાર ભાષા પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે:

Bhāratīya bandhāraṇamāṁ 22 sattāvāra bhāṣā'ō (bhāratīya bandhāraṇanī sūci 8) nē mān'yatā chē. Tē bhāratanā rājyō anē pradēśōnē tēmanī sattāvāra bhāṣā prāpta karavānī man̄jūrī āpē chē:

ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನವು 22 ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ (ಭಾರತೀಯ ಸಂವಿಧಾನದ 8 ನೇ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ). ಇದು ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ:

Bhāratīya sanvidhānavu 22 adhikr̥ta bhāṣegaḷannu gurutisuttade (bhāratīya sanvidhānada 8 nē vēḷāpaṭṭi). Idu bhāratada rājyagaḷu mattu prāntyagaḷige tam'ma adhikr̥ta bhāṣeyannu hondalu anuvu māḍikoḍuttade:

- हिंदी उत्तर भारत के अधिकांश हिस्सों की आधिकारिक भाषा है। 40% से अधिक भारतीय आबादी हिंदी बोलती है। यह आमतौर पर भारत के निम्नलिखित राज्यों और क्षेत्रों में उपयोग किया जाता है: दिल्ली, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, उत्तराखंड, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, मध्य

- l'hindi est la langue officielle du grande partie du Nord de l'Inde. Plus de 40 % de la population indienne parlent l'hindi. Il est communément utilisé dans les États et territoires de l'Inde suivants : Delhi, Uttar Pradesh, Rajasthan, Uttarkhand, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Bihar, Chandigharh, Chhattisgarh, îles Andaman et Nicobar.

- Hindi is the official language of most parts of North India. More than 40% of the Indian population speaks Hindi. It is commonly used in the following states and regions of India: Delhi, Uttar Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand, Haryana, Himachal Pradesh,

- ఉత్తర భారతదేశంలోని చాలా ప్రాంతాలకు హిందీ అధికారిక భాష. భారతీయ జనాభాలో 40% కంటే ఎక్కువ మంది హిందీ మాట్లాడతారు. ఇది సాధారణంగా భారతదేశంలోని క్రింది రాష్ట్రాలు మరియు ప్రాంతాలలో ఉపయోగించబడుతుంది: Delhi ిల్లీ, ఉత్తర ప్రదేశ్, రాజస్థాన్, ఉత్తరాఖండ్, హర్యానా, హి

- Uttara bhāratadēśanlōni cālā prāntālaku hindī adhikārika bhāṣa. Bhāratīya janābhālō 40% kaṇṭē ekkuva mandi hindī māṭlāḍatāru. Idi sādhāraṇaṅgā bhāratadēśanlōni krindi rāṣṭrālu mariyu prāntālalō upayōgin̄cabaḍutundi: Delhi ̔illī, uttara pradēś, rājasthān

- हिंदी ही उत्तर भारतातील बहुतेक भागांची अधिकृत भाषा आहे. 40% पेक्षा जास्त भारतीय लोक हिंदी बोलतात. हे सामान्यत: भारतातील खालील राज्ये आणि प्रदेशांमध्ये वापरले जाते: दिल्ली, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, उत्तराखंड, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखंड, मध्य

- Hindī hī uttara bhāratātīla bahutēka bhāgān̄cī adhikr̥ta bhāṣā āhē. 40% Pēkṣā jāsta bhāratīya lōka hindī bōlatāta. Hē sāmān'yata: Bhāratātīla khālīla rājyē āṇi pradēśāmmadhyē vāparalē jātē: Dillī, uttara pradēśa, rājasthāna, uttarākhaṇḍa, hariyāṇā, himā

- வட இந்தியாவின் பெரும்பாலான பகுதிகளின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி இந்தி. இந்திய மக்களில் 40% க்கும் அதிகமானோர் இந்தி பேசுகிறார்கள். இது பொதுவாக இந்தியாவின் பின்வரும் மாநிலங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது: டெல்லி, உத்தரப்பிரதேசம், ராஜஸ்தான், உத

- ہندی شمالی ہندوستان کے بیشتر حصوں کی سرکاری زبان ہے۔ ہندوستانی آبادی کا 40٪ سے زیادہ ہندی بولتے ہیں۔ یہ عام طور پر ہندوستان کی درج ذیل ریاستوں اور خطوں میں استعمال ہوتا ہے: دہلی ، اترپردیش ، راجستھان ، اتراکھنڈ ، ہریانہ ، ہماچل پردیش ، جھارکھنڈ ، وسطی

- હિન્દી એ ઉત્તર ભારતના મોટાભાગના ભાગની સત્તાવાર ભાષા છે. 40% થી વધુ ભારતીય વસ્તી હિન્દી બોલે છે. તેનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે નીચેના રાજ્યો અને ભારતના પ્રદેશોમાં થાય છે: દિલ્હી, ઉત્તર પ્રદેશ, રાજસ્થાન, ઉત્તરાખંડ, હરિયાણા, હિમાચલ પ્રદેશ, ઝારખંડ, મધ્ય

- Hindī ē uttara bhāratanā mōṭābhāganā bhāganī sattāvāra bhāṣā chē. 40% Thī vadhu bhāratīya vastī hindī bōlē chē. Tēnō upayōga sāmān'ya rītē nīcēnā rājyō anē bhāratanā pradēśōmāṁ thāya chē: Dil'hī, uttara pradēśa, rājasthāna, uttarākhaṇḍa, hariyāṇā, himāc

- ಹಿಂದಿ ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ. ಭಾರತೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 40% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾರತದ ಕೆಳಗಿನ ರಾಜ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ದೆಹಲಿ, ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ, ರಾಜಸ್ಥಾನ, ಉತ್ತರಾಖಂಡ್, ಹರಿಯಾಣ, ಹಿಮಾಚಲ ಪ್ರದೇಶ, ಜಾರ್ಖಂಡ

- Hindi uttara bhāratada heccina bhāgagaḷa adhikr̥ta bhāṣe. Bhāratīya janasaṅkhyeya 40% kkinta heccu janaru hindi mātanāḍuttāre. Idannu sāmān'yavāgi bhāratada keḷagina rājyagaḷu mattu pradēśagaḷalli baḷasalāguttade: Dehali, uttara pradēśa, rājasthāna, utt

- बंगाली, पश्चिम बंगाल और त्रिपुरा की आधिकारिक भाषा। यह 8% आबादी द्वारा बोली जाती है।

- le bengali, langue officielle du Bengale Occidental et du Tripura. Il est parlé par 8 % de la population.

- Official language of Bengali, West Bengal and Tripura. It is spoken by 8% of the population.

- బెంగాలీ, పశ్చిమ బెంగాల్ మరియు త్రిపుర అధికారిక భాష. ఇది జనాభాలో 8% మంది మాట్లాడుతుంది.

- beṅgālī, paścima beṅgāl mariyu tripura adhikārika bhāṣa. Idi janābhālō 8% mandi māṭlāḍutundi.

- बंगाली, पश्चिम बंगाल आणि त्रिपुराची अधिकृत भाषा. हे लोकसंख्येच्या 8% लोकांद्वारे बोलले जाते.

- baṅgālī, paścima baṅgāla āṇi tripurācī adhikr̥ta bhāṣā. Hē lōkasaṅkhyēcyā 8% lōkāndvārē bōlalē jātē.

- பெங்காலி, மேற்கு வங்கம் மற்றும் திரிபுராவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி. இது 8% மக்களால் பேசப்படுகிறது.

- beṅgālī, paścima beṅgāl mariyu tripura adhikārika bhāṣa. Idi janābhālō 8% mandi māṭlāḍutundi.

بنگالی ، مغربی بنگال اور تریپورہ کی سرکاری زبان۔ اس کی بولی 8٪ ہے۔

- બંગાળી, પશ્ચિમ બંગાળ અને ત્રિપુરાની સત્તાવાર ભાષા. તે 8% વસ્તી દ્વારા બોલાય છે.

- baṅgāḷī, paścima baṅgāḷa anē tripurānī sattāvāra bhāṣā. Tē 8% vastī dvārā bōlāya chē.

- ಬಂಗಾಳಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ಮತ್ತು ತ್ರಿಪುರದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ. ಇದನ್ನು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 8% ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

- baṅgāḷi, paścima baṅgāḷa mattu tripurada adhikr̥ta bhāṣe. Idannu janasaṅkhyeya 8% janaru mātanāḍuttāre.

- तेलुगु, आंध्र प्रदेश की आधिकारिक भाषा और पांडिचेरी के क्षेत्र में यनाम। यह 7% से अधिक आबादी द्वारा बोली जाती है।

- le télougou, langue officielle de l'Andhra Pradesh et de Yanam dans le territoire de Pondichéry. Il est parlé par plus de 7 % de la population.

- Telugu, the official language of Andhra Pradesh and the name in the region of Pondicherry. It is spoken by more than 7% of the population.

- తెలుగు, ఆంధ్రప్రదేశ్ యొక్క అధికారిక భాష మరియు పాండిచేరి ప్రాంతంలో యనం. ఇది జనాభాలో 7% కంటే ఎక్కువ మంది మాట్లాడుతుంది.

- Telugu, āndhrapradēś yokka adhikārika bhāṣa mariyu pāṇḍicēri prāntanlō yanaṁ. Idi janābhālō 7% kaṇṭē ekkuva mandi māṭlāḍutundi.

- तेलगू, आंध्र प्रदेशची अधिकृत भाषा आणि पांडिचेरीच्या प्रदेशात यानम. हे लोकसंख्येच्या 7% पेक्षा जास्त लोकांद्वारे बोलले जाते.

- Tēlagū, āndhra pradēśacī adhikr̥ta bhāṣā āṇi pāṇḍicērīcyā pradēśāta yānama. Hē lōkasaṅkhyēcyā 7% pēkṣā jāsta lōkāndvārē bōlalē jātē.

- தெலுங்கு, ஆந்திராவின் உத்தியோகபூர்வ மொழி மற்றும் பாண்டிச்சேரி பிராந்தியத்தில் யானம். இது 7% க்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படுகிறது.

- Telugu, āndhrapradēś yokka adhikārika bhāṣa mariyu pāṇḍicēri prāntanlō yanaṁ. Idi janābhālō 7% kaṇṭē ekkuva mandi māṭlāḍutundi.

- تیلگو ، آندھرا پردیش کی سرکاری زبان اور پانڈیچیری کے خطے میں یانم۔ اس کی آبادی 7٪ سے زیادہ ہے۔

- તેલુગુ, આંધ્રપ્રદેશની સત્તાવાર ભાષા અને પોંડિચેરીના ક્ષેત્રમાં યાનમ. તે%% કરતા વધુ વસ્તી દ્વારા બોલાય છે.

- Tēlugu, āndhrapradēśanī sattāvāra bhāṣā anē pōṇḍicērīnā kṣētramāṁ yānama. Tē%% karatā vadhu vastī dvārā bōlāya chē.

- ತೆಲುಗು, ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿಚೆರಿ ಪ್ರದೇಶದ ಯಾನಮ್. ಇದನ್ನು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 7% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

- Telugu, āndhrapradēśada adhikr̥ta bhāṣe mattu pāṇḍiceri pradēśada yānam. Idannu janasaṅkhyeya 7% kkinta heccu janaru mātanāḍuttāre.

- मराठी, महाराष्ट्र की आधिकारिक भाषा (मुंबई सहित राज्य)। यह 7% से अधिक आबादी द्वारा बोली जाती है।

- le marathi, langue officielle du Maharashtra (État comprenant Mumbai). Il est parlé par plus de 7 % de la population.

- Marathi, the official language of Maharashtra (states including Mumbai). It is spoken by more than 7% of the population.

- మరాఠీ, మహారాష్ట్ర యొక్క అధికారిక భాష (ముంబైతో సహా రాష్ట్రాలు). ఇది జనాభాలో 7% కంటే ఎక్కువ మంది మాట్లాడుతుంది.

- Marāṭhī, mahārāṣṭra yokka adhikārika bhāṣa (mumbaitō sahā rāṣṭrālu). Idi janābhālō 7% kaṇṭē ekkuva mandi māṭlāḍutundi.

- मराठी, महाराष्ट्राची अधिकृत भाषा (मुंबईसह राज्ये) हे लोकसंख्येच्या 7% पेक्षा जास्त लोकांद्वारे बोलले जाते.

- Marāṭhī, mahārāṣṭrācī adhikr̥ta bhāṣā (mumba'īsaha rājyē) hē lōkasaṅkhyēcyā 7% pēkṣā jāsta lōkāndvārē bōlalē jātē.

- மராத்தி, மகாராஷ்டிராவின் உத்தியோகபூர்வ மொழி (மும்பை உட்பட மாநிலங்கள்). இது 7% க்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படுகிறது.

- Marāṭhī, mahārāṣṭra yokka adhikārika bhāṣa (mumbaitō sahā rāṣṭrālu). Idi janābhālō 7% kaṇṭē ekkuva mandi māṭlāḍutundi.

- مراٹھی ، مہاراشٹر کی سرکاری زبان (ممبئی سمیت ریاستوں) اس کی آبادی 7٪ سے زیادہ ہے۔

- મરાઠી, મહારાષ્ટ્રની સત્તાવાર ભાષા (મુંબઇ સહિતના રાજ્યો) તે%% કરતા વધુ વસ્તી દ્વારા બોલાય છે.

- Marāṭhī, mahārāṣṭranī sattāvāra bhāṣā (mumba'i sahitanā rājyō) tē%% karatā vadhu vastī dvārā bōlāya chē.

- ಮರಾಠಿ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ (ಮುಂಬೈ ಸೇರಿದಂತೆ ರಾಜ್ಯಗಳು). ಇದನ್ನು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 7% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

- Marāṭhi, mahārāṣṭrada adhikr̥ta bhāṣe (mumbai sēridante rājyagaḷu). Idannu janasaṅkhyeya 7% kkinta heccu janaru mātanāḍuttāre.

- तमिल, तमिलनाडु की आधिकारिक भाषा, पांडिचेरी और अंडमान और निकोबार के क्षेत्र में पांडिचेरी और कराईकल। यह 6% से अधिक आबादी द्वारा बोली जाती है।

- le tamoul, langue officielle du Tamil Nadu, de Pondichéry et Karaikal dans le territoire de Pondichéry et des Andaman et Nicobar. Il est parlé par plus de 6 % de la population.

- Tamil, the official language of Tamil Nadu, Pondicherry and Karaikal in the region of Pondicherry and Andaman and Nicobar. It is spoken by more than 6% of the population.

- తమిళం, పాండిచేరి ప్రాంతంలోని తమిళనాడు, పాండిచేరి మరియు కరైకల్ యొక్క అధికారిక భాష మరియు అండమాన్ మరియు నికోబార్. ఇది జనాభాలో 6% కంటే ఎక్కువ మంది మాట్లాడుతుంది.

- Tamiḷaṁ, pāṇḍicēri prāntanlōni tamiḷanāḍu, pāṇḍicēri mariyu karaikal yokka adhikārika bhāṣa mariyu aṇḍamān mariyu nikōbār. Idi janābhālō 6% kaṇṭē ekkuva mandi māṭlāḍutundi.

- तामिळ, पांडिचेरी आणि अंदमान आणि निकोबार या प्रदेशात तामिळनाडू, पांडिचेरी आणि कराईकलची अधिकृत भाषा. हे लोकसंख्येच्या 6% पेक्षा जास्त लोकांद्वारे बोलले जाते.

- Tāmiḷa, pāṇḍicērī āṇi andamāna āṇi nikōbāra yā pradēśāta tāmiḷanāḍū, pāṇḍicērī āṇi karā'īkalacī adhikr̥ta bhāṣā. Hē lōkasaṅkhyēcyā 6% pēkṣā jāsta lōkāndvārē bōlalē jātē.

- தமிழ், பாண்டிச்சேரி மற்றும் அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் பிராந்தியத்தில் தமிழ்நாடு, பாண்டிச்சேரி மற்றும் காரைக்கலின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி. இது 6% க்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படுகிறது.

- تمل ، پانڈیچیری اور انڈمان اور نکوبار کے خطے میں تمل ناڈو ، پانڈیچیری اور کریکال کی سرکاری زبان۔ اس کی آبادی 6٪ سے زیادہ ہے۔

- તમિલ, પondન્ડિચેરી અને આંદામાન અને નિકોબારના ક્ષેત્રમાં તમિલનાડુ, પondન્ડિચેરી અને કારૈકલની સત્તાવાર ભાષા. તે 6% થી વધુ વસ્તી દ્વારા બોલાતી છે.

- Tamila, paondnḍicērī anē āndāmāna anē nikōbāranā kṣētramāṁ tamilanāḍu, paondnḍicērī anē kāraikalanī sattāvāra bhāṣā. Tē 6% thī vadhu vastī dvārā bōlātī chē.

- ತಮಿಳು, ಪಾಂಡಿಚೆರಿ ಮತ್ತು ಅಂಡಮಾನ್ ಮತ್ತು ನಿಕೋಬಾರ್ ಪ್ರದೇಶದ ತಮಿಳುನಾಡು, ಪಾಂಡಿಚೆರಿ ಮತ್ತು ಕಾರೈಕಲ್ ಅವರ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ. ಇದನ್ನು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 6% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

- Tamiḷu, pāṇḍiceri mattu aṇḍamān mattu nikōbār pradēśada tamiḷunāḍu, pāṇḍiceri mattu kāraikal avara adhikr̥ta bhāṣe. Idannu janasaṅkhyeya 6% kkinta heccu janaru mātanāḍuttāre.

- उर्दू, जम्मू और कश्मीर, उत्तर प्रदेश और आंध्र प्रदेश की आधिकारिक भाषा। यह 5% से अधिक आबादी द्वारा बोली जाती है।

- l'ourdou, langue officielle du Jammu-et-Cachemire, de l'Uttar Pradesh et de l'Andhra Pradesh. Il est parlé par plus de 5 % de la population.

- Urdu, the official language of Jammu and Kashmir, Uttar Pradesh and Andhra Pradesh. It is spoken by more than 5% of the population.

- ఉర్దూ, జమ్మూ కాశ్మీర్, ఉత్తర ప్రదేశ్ మరియు ఆంధ్రప్రదేశ్ యొక్క అధికారిక భాష. ఇది జనాభాలో 5% కంటే ఎక్కువ మంది మాట్లాడుతుంది.

- Urdū, jam'mū kāśmīr, uttara pradēś mariyu āndhrapradēś yokka adhikārika bhāṣa. Idi janābhālō 5% kaṇṭē ekkuva mandi māṭlāḍutundi.

- उर्दू, जम्मू-काश्मीर, उत्तर प्रदेश आणि आंध्र प्रदेशची अधिकृत भाषा. हे लोकसंख्येच्या 5% पेक्षा जास्त लोकांद्वारे बोलले जाते.

- Urdū, jam'mū-kāśmīra, uttara pradēśa āṇi āndhra pradēśacī adhikr̥ta bhāṣā. Hē lōkasaṅkhyēcyā 5% pēkṣā jāsta lōkāndvārē bōlalē jātē.

- உருது, ஜம்மு-காஷ்மீர், உத்தரபிரதேசம் மற்றும் ஆந்திராவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி. இது 5% க்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படுகிறது.

- Urdū, jam'mū kāśmīr, uttara pradēś mariyu āndhrapradēś yokka adhikārika bhāṣa. Idi janābhālō 5% kaṇṭē ekkuva mandi māṭlāḍutundi.

- اردو ، جموں و کشمیر ، اتر پردیش اور آندھرا پردیش کی سرکاری زبان۔ یہ 5٪ سے زیادہ آبادی بولی ہے۔

- ઉર્દુ, જમ્મુ-કાશ્મીર, ઉત્તર પ્રદેશ અને આંધ્રપ્રદેશની સત્તાવાર ભાષા. તે%% થી વધુ વસ્તી દ્વારા બોલાય છે.

- Urdu, jam'mu-kāśmīra, uttara pradēśa anē āndhrapradēśanī sattāvāra bhāṣā. Tē%% thī vadhu vastī dvārā bōlāya chē.

- ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ, ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಉರ್ದು. ಇದನ್ನು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 5% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

- Jam'mu mattu kāśmīra, uttara pradēśa mattu āndhrapradēśada adhikr̥ta bhāṣe urdu. Idannu janasaṅkhyeya 5% kkinta heccu janaru mātanāḍuttāre.

- मलयालम, केरल की आधिकारिक भाषा, पांडिचेरी का इलाका, पांडिचेरी का इलाका, लकाडिव द्वीप और महे

- le malayalam, langue officielle du Kerala, territoire de Pondichéry, des îles Laquedives et de Mahé dans le territoire de Pondichéry

- Malayalam, the official language of Kerala, the territory of Pondicherry, the territory of Pondicherry, the island of Lakadive and Mahe

- మలయాళం, కేరళ యొక్క అధికారిక భాష, పాండిచేరి భూభాగం, పాండిచేరి భూభాగం, లకాడివే ద్వీపం మరియు మహే

- Malayāḷaṁ, kēraḷa yokka adhikārika bhāṣa, pāṇḍicēri bhūbhāgaṁ, pāṇḍicēri bhūbhāgaṁ, lakāḍivē dvīpaṁ mariyu mahē

- मल्याळम, केरळची अधिकृत भाषा, पांडिचेरीचा प्रदेश, पांडिचेरीचा प्रदेश, लाकादिवे आणि माहे बेट

- Malyāḷama, kēraḷacī adhikr̥ta bhāṣā, pāṇḍicērīcā pradēśa, pāṇḍicērīcā pradēśa, lākādivē āṇi māhē bēṭa

- மலையாளம், கேரளாவின் உத்தியோகபூர்வ மொழி, பாண்டிச்சேரியின் பிரதேசம், பாண்டிச்சேரியின் பிரதேசம், லகாதிவ் தீவு மற்றும் மஹே

- Malayāḷaṁ, kēraḷa yokka adhikārika bhāṣa, pāṇḍicēri bhūbhāgaṁ, pāṇḍicēri bhūbhāgaṁ, lakāḍivē dvīpaṁ mariyu mahē

- ملیالم ، کیرالا کی سرکاری زبان ، پانڈیچیری کا علاقہ ، پانڈیچیری کا علاقہ ، لکادیو اور مہے جزیرے

- મલયાલમ, કેરળની સત્તાવાર ભાષા, પondંડિચેરીનો પ્રદેશ, પોંડિચેરીનો પ્રદેશ, લકાડિવ અને માહે ટાપુ

- Malayālama, kēraḷanī sattāvāra bhāṣā, paondṇḍicērīnō pradēśa, pōṇḍicērīnō pradēśa, lakāḍiva anē māhē ṭāpu

- ಮಲಯಾಳಂ, ಕೇರಳದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ, ಪಾಂಡಿಚೆರಿಯ ಪ್ರದೇಶ, ಪಾಂಡಿಚೆರಿಯ ಪ್ರದೇಶ, ಲಕಾಡಿವೆ ದ್ವೀಪ ಮತ್ತು ಮಹೇ

- Malayāḷaṁ, kēraḷada adhikr̥ta bhāṣe, pāṇḍiceriya pradēśa, pāṇḍiceriya pradēśa, lakāḍive dvīpa mattu mahē

- गुजराती, गुजरात, दादरा और नगर हवेली, दमन और दीव की आधिकारिक भाषा। यह आबादी के 4.50% से अधिक द्वारा बोली जाती है।

- le gujarati, langue officielle du Gujarat, Dadra et Nagar Haveli, Daman et Diu. Il est parlé par plus de 4,50 % de la population.

- Official language of Gujarati, Gujarat, Dadra and Nagar Haveli, Daman and Diu. It is spoken by more than 4.50% of the population.

- గుజరాతీ, గుజరాత్, దాద్రా మరియు నగర్ హవేలి, డామన్ మరియు డియు యొక్క అధికారిక భాష. ఇది జనాభాలో 4.50% కంటే ఎక్కువ మంది మాట్లాడుతుంది.

- gujarātī, gujarāt, dādrā mariyu nagar havēli, ḍāman mariyu ḍiyu yokka adhikārika bhāṣa. Idi janābhālō 4.50% Kaṇṭē ekkuva mandi māṭlāḍutundi.

- गुजराती, गुजरात, दादरा आणि नगर हवेली, दमण आणि दीव यांची अधिकृत भाषा. हे लोकांपैकी 50.50०% पेक्षा जास्त लोक बोलतात.

- gujarātī, gujarāta, dādarā āṇi nagara havēlī, damaṇa āṇi dīva yān̄cī adhikr̥ta bhāṣā. Hē lōkāmpaikī 50.500% Pēkṣā jāsta lōka bōlatāta.

- குஜராத்தி, குஜராத், தாத்ரா மற்றும் நகர் ஹவேலி, தமன் மற்றும் டியூவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி. இது 4.50% க்கும் அதிகமான மக்களால் பேசப்படுகிறது.

- gujarātī, gujarāt, dādrā mariyu nagar havēli, ḍāman mariyu ḍiyu yokka adhikārika bhāṣa. Idi janābhālō 4.50% Kaṇṭē ekkuva mandi māṭlāḍutundi.

- گجراتی ، گجرات ، دادرا اور نگر حویلی ، دامان اور دیو کی سرکاری زبان۔ اس کی آبادی کا 4.50٪ سے زیادہ بولا جاتا ہے۔

- ગુજરાતી, ગુજરાત, દાદરા અને નગર હવેલી, દમણ અને દીવની સત્તાવાર ભાષા. તે 50.50૦% થી વધુ વસ્તી દ્વારા બોલાય છે.

- gujarātī, gujarāta, dādarā anē nagara havēlī, damaṇa anē dīvanī sattāvāra bhāṣā. Tē 50.500% Thī vadhu vastī dvārā bōlāya chē.

- ಗುಜರಾತಿ, ಗುಜರಾತ್, ದಾದ್ರಾ ಮತ್ತು ನಗರ ಹವೇಲಿ, ದಮನ್ ಮತ್ತು ಡಿಯು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ. ಇದನ್ನು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 4.50% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

- gujarāti, gujarāt, dādrā mattu nagara havēli, daman mattu ḍiyu adhikr̥ta bhāṣe. Idannu janasaṅkhyeya 4.50% Kkinta heccu janaru mātanāḍuttāre.

- पंजाबी, पंजाब की आधिकारिक भाषा

- le penjabi, langue officiel du Pendjab

- Punjabi, the official language of Punjab

- పంజాబీ, పంజాబ్ యొక్క అధికారిక భాష

- Pan̄jābī, pan̄jāb yokka adhikārika bhāṣa

- पंजाबी, पंजाबची अधिकृत भाषा

- Pan̄jābī, pan̄jābacī adhikr̥ta bhāṣā

- பஞ்சாபி, பஞ்சாபின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி

- Pan̄jābī, pan̄jāb yokka adhikārika bhāṣa

- پنجابی ، پنجاب کی سرکاری زبان

- પંજાબી, પંજાબની સત્તાવાર ભાષા

- Pan̄jābī, pan̄jābanī sattāvāra bhāṣā

- ಪಂಜಾಬಿ, ಪಂಜಾಬ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ

- Pan̄jābi, pan̄jāb‌na adhikr̥ta bhāṣe

- असमिया, असम की आधिकारिक भाषा

- l'assamais, langue officielle de l'Assam

- Assamese, the official language of Assam

- అస్సామీ, అస్సాం యొక్క అధికారిక భాష

- as'sāmī, as'sāṁ yokka adhikārika bhāṣa

- आसामी, आसामची अधिकृत भाषा

- āsāmī, āsāmacī adhikr̥ta bhāṣā

- அசாமி, அசாமின் உத்தியோகபூர்வ மொழி

- as'sāmī, as'sāṁ yokka adhikārika bhāṣa

- آسامی ، آسام کی سرکاری زبان

- આસામી, આસામની સત્તાવાર ભાષા

- āsāmī, āsāmanī sattāvāra bhāṣā

- ಅಸ್ಸಾಂ, ಅಸ್ಸಾಂನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ

- as'sāṁ, as'sānna adhikr̥ta bhāṣe

- बोडो, असम की आधिकारिक भाषा

- le bodo, langue officielle de l'Assam

- Bodo, the official language of Assam

- బోడో, అస్సాం యొక్క అధికారిక భాష

- bōḍō, as'sāṁ yokka adhikārika bhāṣa

- बोडो, आसामची अधिकृत भाषा

- bōḍō, āsāmacī adhikr̥ta bhāṣā

- போடோ, அசாமின் உத்தியோகபூர்வ மொழி

- bōḍō, as'sāṁ yokka adhikārika bhāṣa

- بوڈو ، آسام کی سرکاری زبان

- બોડો, આસામની સત્તાવાર ભાષા

- bōḍō, āsāmanī sattāvāra bhāṣā

- ಬೋಡೋ, ಅಸ್ಸಾಂನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ

- bōḍō, as'sānna adhikr̥ta bhāṣe

- डोगरी, जम्मू और कश्मीर की आधिकारिक भाषा

- le dogri, la langue officielle du Jammu-et-Cachemire

Dogri, the official language of Jammu and Kashmir.

డోగ్రి, జమ్మూ కాశ్మీర్ యొక్క అధికారిక భాష.

ḍōgri, jam'mū kāśmīr yokka adhikārika bhāṣa.

जम्मू-काश्मीरची अधिकृत भाषा डोगरी.

jam'mū-kāśmīracī adhikr̥ta bhāṣā ḍōgarī.

டோக்ரி, ஜம்மு-காஷ்மீரின் உத்தியோகபூர்வ மொழி.

ḍōgri, jam'mū kāśmīr yokka adhikārika bhāṣa.

جموں و کشمیر کی سرکاری زبان ڈوگری۔

જમ્મુ-કાશ્મીરની સત્તાવાર ભાષા ડોગરી.

jam'mu-kāśmīranī sattāvāra bhāṣā ḍōgarī.

ಡೋಗ್ರಿ, ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ.

ḍōgri, jam'mu mattu kāśmīrada adhikr̥ta bhāṣe.

- कन्नड़, कर्नाटक की आधिकारिक भाषा

- le kannada, langue officielle du Karnataka

- Official language of Kannada, Karnataka

- కర్ణాటక, కన్నడ యొక్క అధికారిక భాష

- Karṇāṭaka, kannaḍa yokka adhikārika bhāṣa

- कन्नड, कर्नाटकची अधिकृत भाषा

- Kannaḍa, karnāṭakacī adhikr̥ta bhāṣā

- கன்னட, கர்நாடகாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி

- Karṇāṭaka, kannaḍa yokka adhikārika bhāṣa

- کرناڈا ، کرناٹک کی سرکاری زبان

- કર્ણાટક, કર્ણાટકની સત્તાવાર ભાષા

- Karṇāṭaka, karṇāṭakanī sattāvāra bhāṣā

#NOME?

- कश्मीरी, जम्मू और कश्मीर की आधिकारिक भाषा

- le cachemiri, langue officielle du Jammu-et-Cachemire

- Kashmiri, the official language of Jammu and Kashmir

- కాశ్మీరీ, జమ్మూ కాశ్మీర్ యొక్క అధికారిక భాష

- kāśmīrī, jam'mū kāśmīr yokka adhikārika bhāṣa

- काश्मिरी, जम्मू-काश्मीरची अधिकृत भाषा

- kāśmirī, jam'mū-kāśmīracī adhikr̥ta bhāṣā

- காஷ்மீர், ஜம்மு-காஷ்மீரின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி

- kāśmīrī, jam'mū kāśmīr yokka adhikārika bhāṣa

- کشمیری ، جموں و کشمیر کی سرکاری زبان

- કાશ્મીરી, જમ્મુ-કાશ્મીરની સત્તાવાર ભાષા

- kāśmīrī, jam'mu-kāśmīranī sattāvāra bhāṣā

- ಕಾಶ್ಮೀರಿ, ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ

- kāśmīri, jam'mu mattu kāśmīrada adhikr̥ta bhāṣe

कोंकणी, गोवा की आधिकारिक भाषा

- le konkani, langue officielle de Goa

- Official language of Konkani, Goa

#NOME?

- कोंकणी, गोवा यांची अधिकृत भाषा

- kōṅkaṇī, gōvā yān̄cī adhikr̥ta bhāṣā

#NOME?

- کونکانی ، گوا کی سرکاری زبان

#NOME?

- मैथिली, बिहार की आधिकारिक भाषा

- le maïthili, langue officielle du Bihar

- Maithili, the official language of Bihar

- మైథిలి, బీహార్ యొక్క అధికారిక భాష

- maithili, bīhār yokka adhikārika bhāṣa

- मैथिली, बिहारची अधिकृत भाषा

- maithilī, bihāracī adhikr̥ta bhāṣā

- மைத்திலி, பீகாரின் உத்தியோகபூர்வ மொழி

- maithili, bīhār yokka adhikārika bhāṣa

- میتھلی ، بہار کی سرکاری زبان

- મૈથિલી, બિહારની સત્તાવાર ભાષા

- maithilī, bihāranī sattāvāra bhāṣā

- ಮೈಥಿಲಿ, ಬಿಹಾರದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ

- maithili, bihārada adhikr̥ta bhāṣe

- मीती, मणिपुर की आधिकारिक भाषा

- le meitei, langue officielle du Manipur

- Meeti, the official language of Manipur

- మీటి, మణిపూర్ అధికారిక భాష

- mīṭi, maṇipūr adhikārika bhāṣa

- मेती, मणिपूरची अधिकृत भाषा

- mētī, maṇipūracī adhikr̥ta bhāṣā

- மீட்டி, மணிப்பூரின் உத்தியோகபூர்வ மொழி

- mīṭi, maṇipūr adhikārika bhāṣa

- میٹی ، منی پور کی سرکاری زبان

- મીતિ, મણિપુરની સત્તાવાર ભાષા

- mīti, maṇipuranī sattāvāra bhāṣā

- ಮೀಟಿ, ಮಣಿಪುರದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ

- mīṭi, maṇipurada adhikr̥ta bhāṣe

- नेपाली, सिक्किम की आधिकारिक भाषा

- le népalais, langue officielle du Sikkim

- Official language of Nepali, Sikkim

- నేపాలీ యొక్క అధికారిక భాష, సిక్కిం

- nēpālī yokka adhikārika bhāṣa, sikkiṁ

- नेपाळी, सिक्किमची अधिकृत भाषा

- nēpāḷī, sikkimacī adhikr̥ta bhāṣā

- நேபாளத்தின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி, சிக்கிம்

- nēpālī yokka adhikārika bhāṣa, sikkiṁ

- نیپالی ، سکم کی سرکاری زبان

- નેપાળી, સિક્કિમની સત્તાવાર ભાષા

- nēpāḷī, sikkimanī sattāvāra bhāṣā

- ನೇಪಾಳಿ, ಸಿಕ್ಕಿಂನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ

- nēpāḷi, sikkinna adhikr̥ta bhāṣe

- उड़िया, ओडिशा की आधिकारिक भाषा

- l'oriya, langue officielle de l'Odisha

- Odia, the official language of Odisha

- ఒడియా, ఒడిశా అధికారిక భాష

- oḍiyā, oḍiśā adhikārika bhāṣa

- ओडिआ, ओडिशाची अधिकृत भाषा

- ōḍi'ā, ōḍiśācī adhikr̥ta bhāṣā

- ஒடியா, ஒடிசாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி

- oḍiyā, oḍiśā adhikārika bhāṣa

- اوڈیشہ ، اڈیشہ کی سرکاری زبان

- ઓડિશા, ઓડિશાની સત્તાવાર ભાષા

- ōḍiśā, ōḍiśānī sattāvāra bhāṣā

- ಒಡಿಯಾ, ಒಡಿಶಾದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ

- oḍiyā, oḍiśāda adhikr̥ta bhāṣe

संस्कृत

- le sanskrit

Sanskrit

సంస్కృతం

sanskr̥taṁ

संस्कृत

sanskr̥ta

சமஸ்கிருதம்

sanskr̥taṁ

سنسکرت

સંસ્કૃત

sanskr̥ta

ಸಂಸ್ಕೃತ

sanskr̥ta

संताली

- le santali

Santali

సంతాలి

santāli

संताली

santālī

சந்தலி

santāli

سنتالی

સાંતલી

sāntalī

ಸಂತಾಲಿ

santāli

सिंधी

- le sindhi

Sindhi

సింధి

sindhi

सिंधी

sindhī

சிந்தி

sindhi

سندھی

સિંધી

sindhī

ಸಿಂಧಿ

sindhi

पीपुल्स लिंग्विस्टिक सर्वे ऑफ इंडिया (पीएलएसआई) के विश्लेषण के अनुसार, 2011 में, भारत में 860 भाषाएँ (1961 में 1,652 के विरुद्ध) थीं, जिनमें से 122 को 10,000 से अधिक लोगों (1971 में 108) द्वारा बोला गया था, 66 लिपियाँ अलग; उनमें से 22 आधिकारिक तौर पर भारत के संविधान द्वारा मान्यता प्राप्त हैं, जो इसे भाषाई स्तर पर दुनिया के सबसे विविध देशों में से एक बनाता है। [स्रोत विकिपीडिया]

Selon une analyse du "People’s Linguistic Survey of India (PLSI)", en 2011, l'Inde compte 860 langues (contre 1 652 en 1961) dont 122 parlées par plus de 10 000 personnes (108 en 1971), réparties sur 66 scripts différents ; 22 d'entre elles étant officiellement reconnues par la Constitution de l'Inde, ce qui en fait un des pays les plus divers au monde sur le plan linguistique. [source Wikipedia]

In 2011, India had 860 languages (against 1,652 in 1961), of which 122 were spoken by more than 10,000 people (108 in 1971), according to an analysis by the People's Linguistic Survey of India (PLSI), 66 scripts separately. ; 22 of them are officially recognized by the Constitution of India, making it one of the most diverse countries in the world at the linguistic level. [Source Wikipedia]

2011 లో, భారతదేశంలో 860 భాషలు ఉన్నాయి (1961 లో 1,652 కు వ్యతిరేకంగా), వీటిలో 122 మంది 10,000 మందికి పైగా మాట్లాడారు (1971 లో 108), పీపుల్స్ లింగ్విస్టిక్ సర్వే ఆఫ్ ఇండియా (పిఎల్‌ఎస్‌ఐ) చేసిన విశ్లేషణ ప్రకారం, 66 స్క్రిప్ట్‌లు విడిగా ఉన్నాయి .; వాటిలో 22 భారత రాజ్యాంగం అధికారికంగా గుర్తించబడింది, ఇది భాషా స్థాయిలో ప్రపంచంలోనే అత్యంత వైవిధ్యమైన దేశాలలో ఒకటిగా నిలిచింది. [మూల వికీపీడియా]

2011 lō, bhāratadēśanlō 860 bhāṣalu unnāyi (1961 lō 1,652 ku vyatirēkaṅgā), vīṭilō 122 mandi 10,000 mandiki paigā māṭlāḍāru (1971 lō 108), pīpuls liṅgvisṭik sarvē āph iṇḍiyā (pi'el‌es‌ai) cēsina viślēṣaṇa prakāraṁ, 66 skripṭ‌lu viḍigā unnāyi.; Vāṭilō 22 bhārata rājyāṅgaṁ adhikārikaṅgā gurtin̄cabaḍindi, idi bhāṣā sthāyilō prapan̄canlōnē atyanta vaividhyamaina dēśālalō okaṭigā nilicindi. [Mūla vikīpīḍiyā]

२०११ मध्ये, भारतात 6060० भाषा (१ 65 in१ मध्ये १6565२ च्या विरोधात) होती, त्यापैकी १२२ भाषी १०,००० हून अधिक लोक (१ 1971 in१ मध्ये 108) बोलल्या गेल्या, असे पीपल्स लँग्वेस्टिक सर्व्हे ऑफ इंडिया (पीएलएसआय) च्या विश्लेषणानुसार स्वतंत्रपणे sc 66 लिपी आहेत. .; त्यापैकी 22 देशाच्या भारतीय घटनेने अधिकृतपणे मान्यता प्राप्त केल्यामुळे ते भाषिक स्तरावरील जगातील सर्वात वैविध्यपूर्ण देशांपैकी एक बनले आहे. [स्त्रोत विकिपीडिया]

2011 madhyē, bhāratāta 60600 bhāṣā (1 65 in1 madhyē 165652 cyā virōdhāta) hōtī, tyāpaikī 122 bhāṣī 10,000 hūna adhika lōka (1 1971 in1 madhyē 108) bōlalyā gēlyā, asē pīpalsa lam̐gvēsṭika sarvhē ŏpha iṇḍiyā (pī'ēla'ēsa'āya) cyā viślēṣaṇānusāra svatantrapaṇē sc 66 lipī āhēta. .; Tyāpaikī 22 dēśācyā bhāratīya ghaṭanēnē adhikr̥tapaṇē mān'yatā prāpta kēlyāmuḷē tē bhāṣika starāvarīla jagātīla sarvāta vaividhyapūrṇa dēśāmpaikī ēka banalē āhē. [Strōta vikipīḍiyā]

2011 ஆம் ஆண்டில், இந்தியாவில் 860 மொழிகள் இருந்தன (1961 இல் 1,652 க்கு எதிராக), அவற்றில் 122 பேர் 10,000 க்கும் மேற்பட்ட மக்களால் பேசப்பட்டனர் (1971 இல் 108), இந்திய மக்கள் மொழியியல் ஆய்வு மையம் (பி.எல்.எஸ்.ஐ) ஒரு ஆய்வின்படி, 66 ஸ்கிரிப்ட்கள் தனித்தனியாக .; அவற்றில் 22 இந்திய அரசியலமைப்பால் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன, இது மொழியியல் மட்டத்தில் உலகின் மிகவும் மாறுபட்ட நாடுகளில் ஒன்றாகும். [மூல விக்கிபீடியா]

2011 میں ، ہندوستان میں 860 زبانیں تھیں (1961 میں 1،652 کے مقابلے میں) جن میں سے 122 زبانیں 10،000 سے زیادہ افراد (1971 میں 108) بولتے تھے ، عوامی لسانیات کے سروے آف انڈیا (پی ایل ایس آئی) کے ایک تجزیہ کے مطابق ، 66 اسکرپٹ علیحدہ علیحدہ ہیں۔ .؛ ان میں سے 22 کو باضابطہ طور پر آئین ہند کے ذریعہ تسلیم کیا گیا ہے ، جس کی وجہ سے وہ لسانی سطح پر دنیا کے متنوع ممالک میں سے ایک ہے۔ [ماخذ ویکیپیڈیا]

2011 માં, ભારતમાં 860 ભાષાઓ હતી (1961 ની સામે 1,652 ની સામે), જેમાં 122 લોકો 10,000 થી વધુ લોકો દ્વારા બોલાતી હતી (1971 માં 108), પીપલ્સ લિન્ગ્વેસ્ટિક સર્વે Indiaફ ઈન્ડિયા (પીએલએસઆઈ) દ્વારા કરવામાં આવેલા વિશ્લેષણ અનુસાર, 66 સ્ક્રિપ્ટો અલગથી .; તેમાંના 22 ને ભારતીય બંધારણ દ્વારા સત્તાવાર રીતે માન્યતા આપવામાં આવી છે, જેને તે ભાષાકીય સ્તરે વિશ્વના સૌથી વૈવિધ્યસભર દેશોમાંનો એક બનાવે છે. [સોર્સ વિકિપીડિયા]

2011 māṁ, bhāratamāṁ 860 bhāṣā'ō hatī (1961 nī sāmē 1,652 nī sāmē), jēmāṁ 122 lōkō 10,000 thī vadhu lōkō dvārā bōlātī hatī (1971 māṁ 108), pīpalsa lin'gvēsṭika sarvē Indiapha īnḍiyā (pī'ēla'ēsa'ā'ī) dvārā karavāmāṁ āvēlā viślēṣaṇa anusāra, 66 skripṭō alagathī.; Tēmānnā 22 nē bhāratīya bandhāraṇa dvārā sattāvāra rītē mān'yatā āpavāmāṁ āvī chē, jēnē tē bhāṣākīya starē viśvanā sauthī vaividhyasabhara dēśōmānnō ēka banāvē chē. [Sōrsa vikipīḍiyā]

2011 ರಲ್ಲಿ, ಭಾರತವು 860 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು (1961 ರಲ್ಲಿ 1,652 ವಿರುದ್ಧ), ಅದರಲ್ಲಿ 122 ಅನ್ನು 10,000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ (1971 ರಲ್ಲಿ 108), ಪೀಪಲ್ಸ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (ಪಿಎಲ್‌ಎಸ್‌ಐ) ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, 66 ಲಿಪಿಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ .; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 22 ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನದಿಂದ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಭಾಷಾ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. [ಮೂಲ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾ]

2011 ralli, bhāratavu 860 bhāṣegaḷannu hondittu (1961 ralli 1,652 virud'dha), adaralli 122 annu 10,000 kkū heccu janaru mātanāḍuttāre (1971 ralli 108), pīpals liṅgvisṭik sarve āph iṇḍiyā (pi'el‌es‌ai) viślēṣaṇeya prakāra, 66 lipigaḷu pratyēkavāgi.; Avugaḷalli 22 bhāratada sanvidhānadinda adhikr̥tavāgi gurutisalpaṭṭide, idu bhāṣā maṭṭadalli viśvada atyanta vaividhyamaya rāṣṭragaḷalli ondāgide. [Mūla vikipīḍiyā]

भारत एक त्रिभाषी नीति का अनुसरण करता है, जिसके अनुसार बच्चे स्कूल और अंग्रेजी में "nâgâri" लिपि में हिंदी सीखते हैं - विधायिका और न्यायपालिका की भाषा - साथ ही एक तीसरी स्थानीय भाषा।

L'Inde suit une politique trilingue, selon laquelle les enfants apprennent à l'école l'hindi avec l'écriture "nâgâri" et l'anglais - également la langue de la législature et de la justice - ainsi qu'une troisième langue locale.

India follows a trilingual policy, according to which children learn Hindi in the "nâgâri" script in school and English - the language of the legislature and the judiciary - as well as a third vernacular.

భారతదేశం త్రిభాషా విధానాన్ని అనుసరిస్తుంది, దీని ప్రకారం పిల్లలు పాఠశాల మరియు ఆంగ్లంలో "నాగరి" లిపిలో - శాసనసభ మరియు న్యాయవ్యవస్థ యొక్క భాష - అలాగే మూడవ మాతృభాషలో హిందీ నేర్చుకుంటారు.

bhāratadēśaṁ tribhāṣā vidhānānni anusaristundi, dīni prakāraṁ pillalu pāṭhaśāla mariyu āṅglanlō"nāgari" lipilō - śāsanasabha mariyu n'yāyavyavastha yokka bhāṣa - alāgē mūḍava mātr̥bhāṣalō hindī nērcukuṇṭāru.

भारत हे तीनभाषी धोरण पाळले आहे, त्यानुसार मुले शाळा व इंग्रजी भाषेतील "नागरी" लिपीमध्ये - हिंदी आणि विधिमंडळाची भाषा आणि तिसरी भाषा बोलतात.

bhārata hē tīnabhāṣī dhōraṇa pāḷalē āhē, tyānusāra mulē śāḷā va iṅgrajī bhāṣētīla"nāgarī" lipīmadhyē - hindī āṇi vidhimaṇḍaḷācī bhāṣā āṇi tisarī bhāṣā bōlatāta.

இந்தியா ஒரு மும்மொழி கொள்கையைப் பின்பற்றுகிறது, அதன்படி குழந்தைகள் பள்ளி மற்றும் ஆங்கிலத்தில் "நாகரி" ஸ்கிரிப்ட்டில் இந்தி மொழியைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள் - சட்டமன்றம் மற்றும் நீதித்துறையின் மொழி - அத்துடன் மூன்றாவது வடமொழி.

ہندوستان ایک سہ لسانی پالیسی پر عمل پیرا ہے ، جس کے مطابق بچے اسکول اور انگریزی میں "نگری" اسکرپٹ میں ہندی سیکھتے ہیں - مقننہ اور عدلیہ کی زبان کے ساتھ ساتھ تیسری زبان بھی۔

ભારત એક ત્રિભાષીય નીતિનું પાલન કરે છે, જે મુજબ બાળકો શાળા અને અંગ્રેજીમાં "નાગરી" સ્ક્રિપ્ટમાં હિન્દી શીખે છે - ધારાસભા અને ન્યાયતંત્રની ભાષા - તેમજ ત્રીજી સ્થાનિક ભાષા.

bhārata ēka tribhāṣīya nītinuṁ pālana karē chē, jē mujaba bāḷakō śāḷā anē aṅgrējīmāṁ"nāgarī" skripṭamāṁ hindī śīkhē chē - dhārāsabhā anē n'yāyatantranī bhāṣā - tēmaja trījī sthānika bhāṣā.

ಭಾರತವು ತ್ರಿಭಾಷಾ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿನ "ನಾಗರಿ" ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ - ಶಾಸಕಾಂಗ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಭಾಷೆ - ಹಾಗೆಯೇ ಮೂರನೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ.

bhāratavu tribhāṣā nītiyannu anusarisuttade, adara prakāra makkaḷu śāle mattu iṅgliṣ‌nallina"nāgari" lipiyalli hindi kaliyuttāre - śāsakāṅga mattu n'yāyāṅgada bhāṣe - hāgeyē mūranē sthaḷīya bhāṣe.

भारत की भाषाओं को दो बड़े भाषाई परिवारों में विभाजित किया गया है - दक्षिण एशिया में प्रमुख - और जो कह सकता है कि भारत को दो भागों में काट देगा:

Les langues de l'Inde se répartissent selon deux grandes familles linguistiques - dominante en Asie du Sud - et que l'on pourrait dire qui couperaient l'Inde en deux :

The languages of India are divided into two large linguistic families - predominant in South Asia - and which may say that will cut India into two parts:

భారతదేశ భాషలు రెండు పెద్ద భాషా కుటుంబాలుగా విభజించబడ్డాయి - దక్షిణ ఆసియాలో ప్రధానమైనవి - మరియు ఇది భారతదేశాన్ని రెండు భాగాలుగా తగ్గిస్తుందని చెప్పవచ్చు:

Bhāratadēśa bhāṣalu reṇḍu pedda bhāṣā kuṭumbālugā vibhajin̄cabaḍḍāyi - dakṣiṇa āsiyālō pradhānamainavi - mariyu idi bhāratadēśānni reṇḍu bhāgālugā taggistundani ceppavaccu:

भारताच्या भाषा दोन मोठ्या भाषिक कुटुंबांमध्ये विभागल्या आहेत - दक्षिण आशियातील प्रामुख्याने - आणि असे म्हणू शकते की यामुळे भारताचे दोन भाग होतील:

Bhāratācyā bhāṣā dōna mōṭhyā bhāṣika kuṭumbāmmadhyē vibhāgalyā āhēta - dakṣiṇa āśiyātīla prāmukhyānē - āṇi asē mhaṇū śakatē kī yāmuḷē bhāratācē dōna bhāga hōtīla:

இந்தியாவின் மொழிகள் இரண்டு பெரிய மொழியியல் குடும்பங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன - தெற்காசியாவில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன - இது இந்தியாவை இரண்டு பகுதிகளாகக் குறைக்கும் என்று கூறலாம்:

ہندوستان کی زبانیں دو بڑے لسانی گھرانوں میں بٹی ہوئی ہیں۔ یہ جنوبی ایشیا میں غالب ہے۔ اور جو یہ بھی کہہ سکتا ہے کہ ہندوستان کو دو حص partsوں میں تقسیم کردے گا۔

ભારતની ભાષાઓને બે મોટા ભાષીય કુટુંબોમાં વહેંચવામાં આવી છે - દક્ષિણ એશિયામાં મુખ્ય - અને જે એમ કહી શકે કે ભારતને બે ભાગમાં કાપી નાખશે:

Bhāratanī bhāṣā'ōnē bē mōṭā bhāṣīya kuṭumbōmāṁ vahēn̄cavāmāṁ āvī chē - dakṣiṇa ēśiyāmāṁ mukhya - anē jē ēma kahī śakē kē bhāratanē bē bhāgamāṁ kāpī nākhaśē:

ಭಾರತದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಭಾಷಾ ಕುಟುಂಬಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ - ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿದೆ - ಮತ್ತು ಇದು ಭಾರತವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು:

Bhāratada bhāṣegaḷannu eraḍu doḍḍa bhāṣā kuṭumbagaḷāgi viṅgaḍisalāgide - dakṣiṇa ēṣyādalli pradhānavāgide - mattu idu bhāratavannu eraḍu bhāgagaḷāgi kattarisuttade endu hēḷabahudu:

इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार की इंडो-आर्यन भाषाएँ, इंडो-ईरानी भाषाओं की एक उप-शाखा और 74% आबादी द्वारा बोली जाती हैं, मुख्य रूप से देश के उत्तर में।

les langues indo-aryennes de la famille des langues indo-européennes, sous-branche des langues indo-iraniennes et parlées par 74 % de la population, principalement dans le nord du pays

Indo-Aryan languages of the Indo-European language family, a sub-branch of Indo-Iranian languages and spoken by 74% of the population, are mainly in the north of the country.

ఇండో-యూరోపియన్ భాషా కుటుంబానికి చెందిన ఇండో-ఆర్యన్ భాషలు, ఇండో-ఇరానియన్ భాషల ఉప శాఖ మరియు 74% జనాభా మాట్లాడేవి ప్రధానంగా దేశానికి ఉత్తరాన ఉన్నాయి.

Iṇḍō-yūrōpiyan bhāṣā kuṭumbāniki cendina iṇḍō-āryan bhāṣalu, iṇḍō-irāniyan bhāṣala upa śākha mariyu 74% janābhā māṭlāḍēvi pradhānaṅgā dēśāniki uttarāna unnāyi.

इंडो-युरोपीयन भाषेच्या कुटूंबातील इंडो-आर्यन भाषा, ही इंडो-इराणी भाषेची उपशाखा असून या लोकसंख्येच्या%%% लोक बोलल्या जातात, मुख्यत: देशाच्या उत्तर भागात आहेत.

Iṇḍō-yurōpīyana bhāṣēcyā kuṭūmbātīla iṇḍō-āryana bhāṣā, hī iṇḍō-irāṇī bhāṣēcī upaśākhā asūna yā lōkasaṅkhyēcyā%%% lōka bōlalyā jātāta, mukhyata: Dēśācyā uttara bhāgāta āhēta.

இந்தோ-ஈரானிய மொழிகளின் துணைக் கிளையான இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி குடும்பத்தின் இந்தோ-ஆரிய மொழிகள் 74% மக்களால் பேசப்படுகின்றன, அவை முக்கியமாக நாட்டின் வடக்கில் உள்ளன.

ہند-یورپی زبان کے کنبے کی ہند آریائی زبانیں ، جو ہند-ایرانی زبانوں کی ایک ذیلی شاخ ہے اور اس کی آبادی کا 74٪ بولا جاتا ہے ، بنیادی طور پر ملک کے شمال میں ہیں۔

ભારત-યુરોપિયન ભાષા પરિવારની ભારત-આર્યન ભાષાઓ, ભારત-ઇરાની ભાષાઓની પેટા શાખા છે અને 74 74% વસ્તી દ્વારા બોલાય છે, મુખ્યત્વે દેશના ઉત્તરમાં છે.

Bhārata-yurōpiyana bhāṣā parivāranī bhārata-āryana bhāṣā'ō, bhārata-irānī bhāṣā'ōnī pēṭā śākhā chē anē 74 74% vastī dvārā bōlāya chē, mukhyatvē dēśanā uttaramāṁ chē.

ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಉಪ ಶಾಖೆ ಮತ್ತು 74% ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಮಾತನಾಡುವವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೇಶದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

Iṇḍō-yurōpiyan bhāṣeya kuṭumbada iṇḍō-āryan bhāṣegaḷu, iṇḍō-irāniyan bhāṣegaḷa upa śākhe mattu 74% janasaṅkhye mātanāḍuvavaru mukhyavāgi dēśada uttara bhāgadalliddāre.

द्रविड़ भाषाएं 21 से 24% भारतीयों द्वारा बोली जाती हैं, जो स्रोतों पर निर्भर करती है, मुख्यतः दक्षिण में

les langues dravidiennes parlées par entre 21 et 24 % des Indiens selon les sources, principalement dans le sud

The Dravidian languages are spoken by 21 to 24% of Indians, depending on the sources, mainly in the south

ద్రావిడ భాషలను 21 నుండి 24% మంది భారతీయులు మాట్లాడుతారు, మూలాలను బట్టి, ప్రధానంగా దక్షిణాదిలో

Drāviḍa bhāṣalanu 21 nuṇḍi 24% mandi bhāratīyulu māṭlāḍutāru, mūlālanu baṭṭi, pradhānaṅgā dakṣiṇādilō

द्रविडी भाषा मुख्यतः दक्षिणेकडील स्त्रोतांवर अवलंबून 21 ते 24% भारतीय बोलतात

Draviḍī bhāṣā mukhyataḥ dakṣiṇēkaḍīla strōtānvara avalambūna 21 tē 24% bhāratīya bōlatāta

திராவிட மொழிகள் 21 முதல் 24% இந்தியர்களால் பேசப்படுகின்றன, ஆதாரங்களைப் பொறுத்து, முக்கியமாக தெற்கில்

Drāviḍa bhāṣalanu 21 nuṇḍi 24% mandi bhāratīyulu māṭlāḍutāru, mūlālanu baṭṭi, pradhānaṅgā dakṣiṇādilō

ماخذات پر منحصر ہے ، خاص طور پر جنوب میں ، ڈراویڈین زبانیں 21 سے 24٪ ہندوستانی بولی جاتی ہیں

મુખ્યત્વે દક્ષિણમાં, સ્રોતોના આધારે દ્રવિડ ભાષાઓ 21 થી 24% ભારતીયો બોલે છે

Mukhyatvē dakṣiṇamāṁ, srōtōnā ādhārē draviḍa bhāṣā'ō 21 thī 24% bhāratīyō bōlē chē

ದ್ರಾವಿಡ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು 21 ರಿಂದ 24% ರಷ್ಟು ಭಾರತೀಯರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ

Drāviḍa bhāṣegaḷannu 21 rinda 24% raṣṭu bhāratīyaru mātanāḍuttāre, mūlagaḷannu avalambisi, mukhyavāgi dakṣiṇadalli

एक तीसरा भाषाई समूह है: असम और मणिपुर में पाई जाने वाली तिब्बती-बर्मी भाषाएँ।

Il existe un troisième groupe linguistique : les langues tibéto-birmanes que l'on retrouve en Assam et Manipur

There is a third linguistic group: the Tibeto-Burmese languages found in Assam and Manipur.

మూడవ భాషా సమూహం ఉంది: టిబెట్-బర్మీస్ భాషలు అస్సాం మరియు మణిపూర్లలో కనిపిస్తాయి.

mūḍava bhāṣā samūhaṁ undi: Ṭibeṭ-barmīs bhāṣalu as'sāṁ mariyu maṇipūrlalō kanipistāyi.

तिसरा भाषिक गट आहे: तिबेटो-बर्मी भाषा आसाम आणि मणिपूरमध्ये आढळतात.

tisarā bhāṣika gaṭa āhē: Tibēṭō-barmī bhāṣā āsāma āṇi maṇipūramadhyē āḍhaḷatāta.

மூன்றாவது மொழியியல் குழு உள்ளது: திபெடோ-பர்மிய மொழிகள் அசாம் மற்றும் மணிப்பூரில் காணப்படுகின்றன.

mūḍava bhāṣā samūhaṁ undi: Ṭibeṭ-barmīs bhāṣalu as'sāṁ mariyu maṇipūrlalō kanipistāyi.

ایک تیسرا لسانی گروہ ہے: تبت-برمی زبانیں آسام اور منی پور میں پائی جاتی ہیں۔

ત્રીજી ભાષાકીય જૂથ છે: તિબેટો-બર્મીઝ ભાષાઓ આસામ અને મણિપુરમાં જોવા મળે છે.

trījī bhāṣākīya jūtha chē: Tibēṭō-barmījha bhāṣā'ō āsāma anē maṇipuramāṁ jōvā maḷē chē.

ಮೂರನೆಯ ಭಾಷಾ ಗುಂಪು ಇದೆ: ಟಿಬೆಟೊ-ಬರ್ಮೀಸ್ ಭಾಷೆಗಳು ಅಸ್ಸಾಂ ಮತ್ತು ಮಣಿಪುರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ.

mūraneya bhāṣā gumpu ide: Ṭibeṭo-barmīs bhāṣegaḷu as'sāṁ mattu maṇipuradalli kaṇḍubaruttave.

स्रोत: arte

Source : arte

Source: arte

మూలం: ఆర్టే

Mūlaṁ: Ārṭē

स्रोत: आर्टे

Srōta: Ārṭē

ஆதாரம்: ஆர்ட்டே

Mūlaṁ: Ārṭē

ماخذ: آرٹ

સોર્સ: આર્ટ

Sōrsa: Ārṭa

ಮೂಲ: ಆರ್ಟೆ

Mūla: Ārṭe

इंडो-आर्यन भाषाएँ

Les langues indo-aryennes

Indo-Aryan languages

ఇండో-ఆర్యన్ భాషలు

iṇḍō-āryan bhāṣalu

इंडो-आर्यन भाषा

iṇḍō-āryana bhāṣā

இந்தோ-ஆரிய மொழிகள்

iṇḍō-āryan bhāṣalu

ہند آریائی زبانیں

ભારત-આર્યન ભાષાઓ

bhārata-āryana bhāṣā'ō

ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು

iṇḍō-āryan bhāṣegaḷu

इंडो-यूरोपियन परिवार समूह एक साथ उन भाषाओं को बनाते हैं जो एक सामान्य भाषा से उत्पन्न होती हैं, जो कि 18 वीं सदी के यूरोपीय भाषाविदों - गैस्टन कॉयूरडॉउक्स, विलियम जोन्स और 19 वीं शताब्दी में, फ्रांज बोप्स - जिसे "प्रोटो-इंडो-यूरोपियन" कहा जाता है। ”। प्राचीन ग्रीक, लैटिन और सभी यूरोपीय भाषाएं - हंगेरियन, फिनिश और बास्क के अलावा - इस परिवार से संबंधित हैं।

La famille indo-européenne regroupe les langues qui seraient originaires d'une langue commune, que les linguistes européens du XVIIIème - Gaston Coeurdoux, William Jones et, au XIXème sicèle, Franz Bopps - ont nommé le "proto-indo-européen". Le grec ancien, le latin et l'ensemble des langues européennes - mis à part le hongrois, le finnois et le basque - appartiennent à cette famille.

Indo-European family groups together form languages that originate from a common language, which was used by 18th-century European linguists - Gaston Coeurdoux, William Jones, and in the 19th century, Franz Bops - called "Proto-Indo- Europeans ". ". Ancient Greek, Latin and all European languages - except Hungarian, Finnish and Basque - belong to this family.

ఇండో-యూరోపియన్ కుటుంబ సమూహాలు కలిసి ఒక సాధారణ భాష నుండి ఉద్భవించిన భాషలను ఏర్పరుస్తాయి, దీనిని 18 వ శతాబ్దపు యూరోపియన్ భాషా శాస్త్రవేత్తలు - గాస్టన్ కోయర్‌డౌక్స్, విలియం జోన్స్ ఉపయోగించారు మరియు 19 వ శతాబ్దంలో ఫ్రాంజ్ బాప్స్ - "ప్రోటో-ఇండో-యూరోపియన్లు" . ". ప్రాచీన గ్రీకు, లాటిన్ మరియు అన్ని యూరోపియన్ భాషలు - హంగేరియన్, ఫిన్నిష్ మరియు బాస్క్ మినహా - ఈ కుటుంబానికి చెందినవి.

iṇḍō-yūrōpiyan kuṭumba samūhālu kalisi oka sādhāraṇa bhāṣa nuṇḍi udbhavin̄cina bhāṣalanu ērparustāyi, dīnini 18 va śatābdapu yūrōpiyan bhāṣā śāstravēttalu - gāsṭan kōyar‌ḍauks, viliyaṁ jōns upayōgin̄cāru mariyu 19 va śatābdanlō phrān̄j bāps - "prōṭō-iṇḍō-yūrōpiyanlu" . ". Prācīna grīku, lāṭin mariyu anni yūrōpiyan bhāṣalu - haṅgēriyan, phinniṣ mariyu bāsk minahā - ī kuṭumbāniki cendinavi.

इंडो-युरोपियन कुटुंब गट एकत्रितपणे भाषा निर्माण करतात जी सामान्य भाषेतून निर्माण होतात, जी 18 व्या शतकातील युरोपियन भाषाशास्त्रज्ञ - गॅस्टन कोएर्डॉक्स, विल्यम जोन्स आणि 19 व्या शतकात फ्रांझ बॉप्स यांना "प्रोटो-इंडो-युरोपियन" म्हणून ओळखली जात असे. . ". प्राचीन ग्रीक, लॅटिन आणि सर्व युरोपियन भाषा - हंगेरी, फिनिश आणि बास्क वगळता या कुटुंबातील आहेत.

iṇḍō-yurōpiyana kuṭumba gaṭa ēkatritapaṇē bhāṣā nirmāṇa karatāta jī sāmān'ya bhāṣētūna nirmāṇa hōtāta, jī 18 vyā śatakātīla yurōpiyana bhāṣāśāstrajña - gĕsṭana kō'ērḍŏksa, vilyama jōnsa āṇi 19 vyā śatakāta phrān̄jha bŏpsa yānnā"prōṭō-iṇḍō-yurōpiyana" mhaṇūna ōḷakhalī jāta asē. . ". Prācīna grīka, lĕṭina āṇi sarva yurōpiyana bhāṣā - haṅgērī, phiniśa āṇi bāska vagaḷatā yā kuṭumbātīla āhēta.

இந்தோ-ஐரோப்பிய குடும்பக் குழுக்கள் ஒன்றாக ஒரு பொதுவான மொழியிலிருந்து தோன்றும் மொழிகளை உருவாக்குகின்றன, இது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் ஐரோப்பிய மொழியியலாளர்களான காஸ்டன் கோயர்டூக்ஸ், வில்லியம் ஜோன்ஸ் மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டில், ஃபிரான்ஸ் பாப்ஸ் - "புரோட்டோ-இந்தோ-ஐரோப்பியர்கள்" என்று அழைக்கப்பட்டது . ". பண்டைய கிரேக்கம், லத்தீன் மற்றும் அனைத்து ஐரோப்பிய மொழிகளும் - ஹங்கேரிய, பின்னிஷ் மற்றும் பாஸ்க் தவிர - இந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை.

ہند یوروپی خاندان کے گروہ مل کر ایسی زبانیں تشکیل دیتے ہیں جو ایک عام زبان سے شروع ہوتے ہیں ، جسے 18 ویں صدی کے یورپی ماہر لسانیات - گیسٹن کوئرڈوکس ، ولیم جونس استعمال کرتے تھے ، اور 19 ویں صدی میں ، فرانز بوپس - جسے "پروٹو انڈو- یورپین" کہا جاتا ہے۔ . "۔ قدیم یونانی ، لاطینی اور تمام یوروپی زبانیں - سوائے ہنگری ، فینیش اور باسکی کے - اس خاندان سے ہیں۔

ઇન્ડો-યુરોપિયન કુટુંબ જૂથો એકસાથે ભાષાઓ બનાવે છે જે સામાન્ય ભાષામાંથી ઉદ્ભવે છે, જેનો ઉપયોગ 18 મી સદીના યુરોપિયન ભાષાશાસ્ત્રીઓ - ગેસ્ટન ક્યુઅરડોક્સ, વિલિયમ જોન્સ અને 19 મી સદીમાં ફ્રાન્ઝ બopsપ્સ - જેને "પ્રોટો-ઇન્ડો-યુરોપિયનો" કહેવામાં આવે છે. . ". પ્રાચીન ગ્રીક, લેટિન અને બધી યુરોપિયન ભાષાઓ - હંગેરિયન, ફિનિશ અને બાસ્ક સિવાય - આ પરિવારની છે.

inḍō-yurōpiyana kuṭumba jūthō ēkasāthē bhāṣā'ō banāvē chē jē sāmān'ya bhāṣāmānthī udbhavē chē, jēnō upayōga 18 mī sadīnā yurōpiyana bhāṣāśāstrī'ō - gēsṭana kyu'araḍōksa, viliyama jōnsa anē 19 mī sadīmāṁ phrānjha baopspsa - jēnē"prōṭō-inḍō-yurōpiyanō" kahēvāmāṁ āvē chē. . ". Prācīna grīka, lēṭina anē badhī yurōpiyana bhāṣā'ō - haṅgēriyana, phiniśa anē bāska sivāya - ā parivāranī chē.

ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬ ಗುಂಪುಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಇದನ್ನು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು - ಗ್ಯಾಸ್ಟನ್ ಕೋಯರ್‌ಡೌಕ್ಸ್, ವಿಲಿಯಂ ಜೋನ್ಸ್ ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಂಜ್ ಬಾಪ್ಸ್ - "ಪ್ರೊಟೊ-ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. . ". ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು - ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಕ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ - ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ.

iṇḍō-yurōpiyan kuṭumba gumpugaḷu oṭṭāgi sāmān'ya bhāṣeyinda huṭṭuva bhāṣegaḷannu rūpisuttave, idannu 18 nē śatamānada yurōpiyan bhāṣāśāstrajñaru - gyāsṭan kōyar‌ḍauks, viliyaṁ jōns mattu 19 nē śatamānadalli phrān̄j bāps - "proṭo-iṇḍō-yurōpiyannaru" endu kareyuttiddaru. . ". Prācīna grīk, lyāṭin mattu ellā yurōpiyan bhāṣegaḷu - haṅgēriyan, phinniṣ mattu bāsk horatupaḍisi - ī kuṭumbakke sērive.

भारत-यूरोपीय परिवार की भारत-ईरानी शाखा भारत, पाकिस्तान और बांग्लादेश के साथ-साथ श्रीलंका (सिंहल), पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल के दक्षिणी हिस्से में फैली हुई है।

La branche indo-iranienne de la famille indo-européenne s'étend à travers une grande partie de l'Inde, du Pakistan et du Bangladesh ainsi que dans la moitié sud du Sri-Lanka (cinghalais), le Pakistan, le Bangladesh et le Népal.

The Indo-Iranian branch of the Indo-European family extends to India, Pakistan and Bangladesh as well as Sri Lanka (Sinhala), Pakistan, Bangladesh and the southern part of Nepal.

ఇండో-యూరోపియన్ కుటుంబానికి చెందిన ఇండో-ఇరానియన్ శాఖ భారతదేశం, పాకిస్తాన్ మరియు బంగ్లాదేశ్‌తో పాటు శ్రీలంక (సింహళ), పాకిస్తాన్, బంగ్లాదేశ్ మరియు నేపాల్ యొక్క దక్షిణ భాగం వరకు విస్తరించింది.

Iṇḍō-yūrōpiyan kuṭumbāniki cendina iṇḍō-irāniyan śākha bhāratadēśaṁ, pākistān mariyu baṅglādēś‌tō pāṭu śrīlaṅka (sinhaḷa), pākistān, baṅglādēś mariyu nēpāl yokka dakṣiṇa bhāgaṁ varaku vistarin̄cindi.

भारत-युरोपियन कुटुंबाची इंडो-इराणी शाखा भारत, पाकिस्तान आणि बांगलादेश तसेच श्रीलंका (सिंहला), पाकिस्तान, बांगलादेश आणि नेपाळच्या दक्षिणेकडील भागात पसरलेली आहे.

Bhārata-yurōpiyana kuṭumbācī iṇḍō-irāṇī śākhā bhārata, pākistāna āṇi bāṅgalādēśa tasēca śrīlaṅkā (sinhalā), pākistāna, bāṅgalādēśa āṇi nēpāḷacyā dakṣiṇēkaḍīla bhāgāta pasaralēlī āhē.

இந்தோ-ஐரோப்பிய குடும்பத்தின் இந்தோ-ஈரானிய கிளை இந்தியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் பங்களாதேஷ் மற்றும் இலங்கை (சிங்களம்), பாகிஸ்தான், பங்களாதேஷ் மற்றும் நேபாளத்தின் தெற்கு பகுதி வரை பரவியுள்ளது.

ہند-یورپی خاندان کی ہند-ایران شاخ ہندوستان ، پاکستان اور بنگلہ دیش کے علاوہ سری لنکا (سنہالا) ، پاکستان ، بنگلہ دیش اور نیپال کے جنوبی حص partے تک پھیلی ہوئی ہے۔

ભારત-યુરોપિયન પરિવારની ભારત-ઈરાની શાખા ભારત, પાકિસ્તાન અને બાંગ્લાદેશ તેમજ શ્રીલંકા (સિંહલા), પાકિસ્તાન, બાંગ્લાદેશ અને નેપાળના દક્ષિણ ભાગમાં વિસ્તરે છે.

Bhārata-yurōpiyana parivāranī bhārata-īrānī śākhā bhārata, pākistāna anē bāṅglādēśa tēmaja śrīlaṅkā (sinhalā), pākistāna, bāṅglādēśa anē nēpāḷanā dakṣiṇa bhāgamāṁ vistarē chē.

ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಟುಂಬದ ಇಂಡೋ-ಇರಾನಿಯನ್ ಶಾಖೆ ಭಾರತ, ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶದ ಜೊತೆಗೆ ಶ್ರೀಲಂಕಾ (ಸಿಂಹಳ), ಪಾಕಿಸ್ತಾನ, ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಮತ್ತು ನೇಪಾಳದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗಕ್ಕೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ.

Iṇḍō-yurōpiyan kuṭumbada iṇḍō-irāniyan śākhe bhārata, pākistāna mattu bāṅglādēśada jotege śrīlaṅkā (sinhaḷa), pākistāna, bāṅglādēśa mattu nēpāḷada dakṣiṇa bhāgakkū vyāpiside.

भारत में बोली जाने वाली मुख्य इंडो-आर्यन संस्कृत, हिंदी, उर्दू, पंजाबी, सिंधी, बंगाली, गुजराती, मराठी, बिहारी और असमिया हैं।

Les principales langues indo-aryennes parlées en Inde sont le sanskrit, l'hindi, l'ourdou, le pendjabi, le sindhi, le bengali, le goujarati, le marathi, le bihari et l'assamais.

The main Indo-Aryan spoken in India are Sanskrit, Hindi, Urdu, Punjabi, Sindhi, Bengali, Gujarati, Marathi, Bihari and Assamese.

భారతదేశంలో మాట్లాడే ప్రధాన ఇండో-ఆర్యన్లు సంస్కృత, హిందీ, ఉర్దూ, పంజాబీ, సింధి, బెంగాలీ, గుజరాతీ, మరాఠీ, బిహారీ మరియు అస్సామీ.

Bhāratadēśanlō māṭlāḍē pradhāna iṇḍō-āryanlu sanskr̥ta, hindī, urdū, pan̄jābī, sindhi, beṅgālī, gujarātī, marāṭhī, bihārī mariyu as'sāmī.

संस्कृत, हिंदी, उर्दू, पंजाबी, सिंधी, बंगाली, गुजराती, मराठी, बिहारी आणि आसामी हे भारतामध्ये बोलले जाणारे मुख्य इंडो-आर्यन आहेत.

Sanskr̥ta, hindī, urdū, pan̄jābī, sindhī, baṅgālī, gujarātī, marāṭhī, bihārī āṇi āsāmī hē bhāratāmadhyē bōlalē jāṇārē mukhya iṇḍō-āryana āhēta.

இந்தியாவில் பேசப்படும் முக்கிய இந்தோ-ஆரியர்கள் சமஸ்கிருதம், இந்தி, உருது, பஞ்சாபி, சிந்தி, பெங்காலி, குஜராத்தி, மராத்தி, பிஹாரி மற்றும் அசாமி.

Bhāratadēśanlō māṭlāḍē pradhāna iṇḍō-āryanlu sanskr̥ta, hindī, urdū, pan̄jābī, sindhi, beṅgālī, gujarātī, marāṭhī, bihārī mariyu as'sāmī.

ہندوستان میں بولی جانے والی مرکزی ہند آریائی سنسکرت ، ہندی ، اردو ، پنجابی ، سندھی ، بنگالی ، گجراتی ، مراٹھی ، بہاری اور آسامی ہیں۔

ભારતમાં બોલાયેલા મુખ્ય ભારત-આર્યન સંસ્કૃત, હિન્દી, ઉર્દૂ, પંજાબી, સિંધી, બંગાળી, ગુજરાતી, મરાઠી, બિહારી અને આસામી છે.

Bhāratamāṁ bōlāyēlā mukhya bhārata-āryana sanskr̥ta, hindī, urdū, pan̄jābī, sindhī, baṅgāḷī, gujarātī, marāṭhī, bihārī anē āsāmī chē.

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಇಂಡೋ-ಆರ್ಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತ, ಹಿಂದಿ, ಉರ್ದು, ಪಂಜಾಬಿ, ಸಿಂಧಿ, ಬಂಗಾಳಿ, ಗುಜರಾತಿ, ಮರಾಠಿ, ಬಿಹಾರಿ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್.

Bhāratadalli mātanāḍuva pramukha iṇḍō-āryan sanskr̥ta, hindi, urdu, pan̄jābi, sindhi, baṅgāḷi, gujarāti, marāṭhi, bihāri mattu as'sāmīs.

malayalam

इंडो-यूरोपीय भाषाएं कुछ वाक्यात्मक संरचनाएं साझा करती हैं और निश्चित रूप से, सामान्य व्युत्पत्ति संबंधी जड़ें। उदाहरण के लिए: फ्रांसीसी में भगवान, लैटिन में देवता और संस्कृत में देवता कहा जाता है।

Les langues indo-européennes partagent certaines structures syntaxiques et, bien entendu, des racines étymologiques communes. A titre d'exemple : dieu en français, se dit deus en latin et deva en sanskrit.

Indo-European languages share some syntactic structures and, of course, common etymological roots. For example: God is called in French, God in Latin and God in Sanskrit.

ఇండో-యూరోపియన్ భాషలు కొన్ని వాక్యనిర్మాణ నిర్మాణాలను మరియు సాధారణ శబ్దవ్యుత్పత్తి మూలాలను పంచుకుంటాయి. ఉదాహరణకు: భగవంతుడిని ఫ్రెంచ్ భాషలో, దేవుడు లాటిన్లో మరియు దేవుడిని సంస్కృతంలో పిలుస్తారు.

Iṇḍō-yūrōpiyan bhāṣalu konni vākyanirmāṇa nirmāṇālanu mariyu sādhāraṇa śabdavyutpatti mūlālanu pan̄cukuṇṭāyi. Udāharaṇaku: Bhagavantuḍini phren̄c bhāṣalō, dēvuḍu lāṭinlō mariyu dēvuḍini sanskr̥tanlō pilustāru.

इंडो-युरोपियन भाषा काही कृत्रिम रचना आणि अर्थातच सामान्य व्युत्पत्ती मुळे सामायिक करतात. उदाहरणार्थ: देव फ्रेंचमध्ये, लॅटिनमध्ये देव आणि संस्कृतमध्ये देव म्हणतात.

Iṇḍō-yurōpiyana bhāṣā kāhī kr̥trima racanā āṇi arthātaca sāmān'ya vyutpattī muḷē sāmāyika karatāta. Udāharaṇārtha: Dēva phrēn̄camadhyē, lĕṭinamadhyē dēva āṇi sanskr̥tamadhyē dēva mhaṇatāta.

இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகள் சில தொடரியல் கட்டமைப்புகளையும், பொதுவான சொற்பிறப்பியல் வேர்களையும் பகிர்ந்து கொள்கின்றன. உதாரணமாக: கடவுள் பிரெஞ்சு மொழியிலும், கடவுள் லத்தீன் மொழியிலும், கடவுள் சமஸ்கிருதத்திலும் அழைக்கப்படுகிறார்.

ہند یوروپی زبانیں کچھ مصنوعی ڈھانچے اور ظاہر ہے کہ مشترکہ نسلی جڑیں مشترک ہیں۔ مثال کے طور پر: خدا کو فرانسیسی میں ، لاطینی زبان میں خدا اور سنسکرت میں خدا کہا جاتا ہے۔

ഇന്ത്യയിലെ രണ്ട് ദേശീയ ഭാഷകൾ ഹിന്ദി, ഇംഗ്ലീഷ് എന്നിവയാണ്, അവ "ലിംഗുവ ഫ്രാങ്ക" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

intyayile raṇṭ dēśīya bhāṣakaḷ hindi, iṅglīṣ ennivayāṇ, ava "liṅguva phrāṅka" ennaṟiyappeṭunnu.

ભારત-યુરોપિયન ભાષાઓ કેટલીક સિન્થેટીક રચનાઓ અને, અલબત્ત, સામાન્ય વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્ર મૂળ વહેંચે છે. ઉદાહરણ તરીકે: ભગવાનને ફ્રેંચમાં, લેટિનમાં ભગવાન અને સંસ્કૃતમાં ભગવાન કહેવામાં આવે છે.

Bhārata-yurōpiyana bhāṣā'ō kēṭalīka sinthēṭīka racanā'ō anē, alabatta, sāmān'ya vyutpattiśāstra mūḷa vahēn̄cē chē. Udāharaṇa tarīkē: Bhagavānanē phrēn̄camāṁ, lēṭinamāṁ bhagavāna anē sanskr̥tamāṁ bhagavāna kahēvāmāṁ āvē chē.

ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ಕೆಲವು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ದೇವರನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ದೇವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

Iṇḍō-yurōpiyan bhāṣegaḷu kelavu vākyaracaneya racanegaḷannu han̄cikoḷḷuttave mattu sahajavāgi, sāmān'ya vyutpattiya bērugaḷannu hondive. Udāharaṇege: Dēvarannu phren̄c bhāṣeyalli, dēvaru lyāṭin bhāṣeyalli mattu dēvarannu sanskr̥tadalli kareyalāguttade.

दक्षिण एशिया में, भारत-यूरोपीय मूल की कई भाषाएँ समान वर्णमाला को साझा करती हैं: देवनागरी। उनमें से, संस्कृत, जिस भाषा के लिए यह वर्णमाला मूल रूप से विकसित की गई थी। अन्य उदाहरण: हिंदी, मराठी और राजस्थानी।

Sur le territoire sud-asiatique, plusieurs langues d'origine indo-européenne partagent un même alphabet : le devanagari. Parmi eux, le sanskrit, langue pour laquelle cet alphabet fut originalement développé. D'autres exemples : le hindi, le marathi et le rajasthani.

In South Asia, several languages of Indo-European origin share the same alphabet: Devanagari. Among them, Sanskrit, the language for which this alphabet was originally developed. Other examples: Hindi, Marathi and Rajasthani.

దక్షిణ ఆసియాలో, ఇండో-యూరోపియన్ మూలానికి చెందిన అనేక భాషలు ఒకే వర్ణమాలను పంచుకుంటాయి: దేవనాగరి. వాటిలో, సంస్కృతం, ఈ వర్ణమాల మొదట అభివృద్ధి చేయబడిన భాష. ఇతర ఉదాహరణలు: హిందీ, మరాఠీ మరియు రాజస్థానీ.

Dakṣiṇa āsiyālō, iṇḍō-yūrōpiyan mūlāniki cendina anēka bhāṣalu okē varṇamālanu pan̄cukuṇṭāyi: Dēvanāgari. Vāṭilō, sanskr̥taṁ, ī varṇamāla modaṭa abhivr̥d'dhi cēyabaḍina bhāṣa. Itara udāharaṇalu: Hindī, marāṭhī mariyu rājasthānī.

दक्षिण आशियात, इंडो-युरोपियन मूळच्या बर्‍याच भाषांमध्ये समान वर्ण आहेत: देवनागरी. त्यापैकी संस्कृत ही भाषा ज्या भाषेसाठी मूळतः विकसित केली गेली होती. इतर उदाहरणे: हिंदी, मराठी आणि राजस्थानी.

Dakṣiṇa āśiyāta, iṇḍō-yurōpiyana mūḷacyā bar‍yāca bhāṣāmmadhyē samāna varṇa āhēta: Dēvanāgarī. Tyāpaikī sanskr̥ta hī bhāṣā jyā bhāṣēsāṭhī mūḷataḥ vikasita kēlī gēlī hōtī. Itara udāharaṇē: Hindī, marāṭhī āṇi rājasthānī.

தெற்காசியாவில், இந்தோ-ஐரோப்பிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பல மொழிகள் ஒரே எழுத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன: தேவநாகரி. அவற்றில், சமஸ்கிருதம், இந்த எழுத்துக்கள் முதலில் உருவாக்கப்பட்ட மொழி. பிற எடுத்துக்காட்டுகள்: இந்தி, மராத்தி மற்றும் ராஜஸ்தானி.

جنوبی ایشیاء میں ، ہند-یورپی نژاد کی متعدد زبانیں ایک ہی حرف تہجی ملتی ہیں: دیواناگری۔ ان میں سنسکرت ، وہ زبان جس کے لئے یہ حرف تہجی اصل میں تیار ہوا تھا۔ دوسری مثالیں: ہندی ، مراٹھی اور راجستھانی۔

દક્ષિણ એશિયામાં, ભારત-યુરોપિયન મૂળની ઘણી ભાષાઓ સમાન મૂળાક્ષરો વહેંચે છે: દેવનાગરી. તેમાંથી, સંસ્કૃત, તે ભાષા કે જેના માટે આ મૂળાક્ષરો મૂળ વિકસાવી હતી. અન્ય ઉદાહરણો: હિન્દી, મરાઠી અને રાજસ્થાની.

Dakṣiṇa ēśiyāmāṁ, bhārata-yurōpiyana mūḷanī ghaṇī bhāṣā'ō samāna mūḷākṣarō vahēn̄cē chē: Dēvanāgarī. Tēmānthī, sanskr̥ta, tē bhāṣā kē jēnā māṭē ā mūḷākṣarō mūḷa vikasāvī hatī. An'ya udāharaṇō: Hindī, marāṭhī anē rājasthānī.

ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮೂಲದ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳು ಒಂದೇ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ: ದೇವನಾಗರಿ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಸ್ಕೃತ, ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಮೂಲತಃ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಭಾಷೆ. ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಹಿಂದಿ, ಮರಾಠಿ ಮತ್ತು ರಾಜಸ್ಥಾನಿ.

Dakṣiṇa ēṣyādalli, iṇḍō-yurōpiyan mūlada halavāru bhāṣegaḷu ondē varṇamāleyannu han̄cikoḷḷuttave: Dēvanāgari. Avugaḷalli, sanskr̥ta, ī varṇamāleyannu mūlataḥ abhivr̥d'dhipaḍisida bhāṣe. Itara udāharaṇegaḷu: Hindi, marāṭhi mattu rājasthāni.

उत्तरी भारत की अन्य इंडो-यूरोपीय भाषाएं देवनागरी से थोड़ी अलग वर्णमाला में लिखी गई हैं, हालांकि कई समानताएं हैं। हम वहां उर्दू पाते हैं।

Les autres langues indo-européenne du nord de l'Inde sont rédigés dans un alphabet légèrement différent du devanagari même s'il existe de nombreuses similitudes. On y retrouve l'ourdou.

Other Indo-European languages of northern India are written in a slightly different alphabet from Devanagari, although there are many similarities. We find Urdu there.

ఉత్తర భారతదేశంలోని ఇతర ఇండో-యూరోపియన్ భాషలు దేవనగరి నుండి కొద్దిగా భిన్నమైన వర్ణమాలలో వ్రాయబడ్డాయి, అయినప్పటికీ చాలా సారూప్యతలు ఉన్నాయి. మేము అక్కడ ఉర్దూను కనుగొన్నాము.

Uttara bhāratadēśanlōni itara iṇḍō-yūrōpiyan bhāṣalu dēvanagari nuṇḍi koddigā bhinnamaina varṇamālalō vrāyabaḍḍāyi, ayinappaṭikī cālā sārūpyatalu unnāyi. Mēmu akkaḍa urdūnu kanugonnāmu.

उत्तर भारतातील इतर इंडो-युरोपियन भाषा देवनागरीपासून थोड्या वेगळ्या वर्णमाला लिहिल्या आहेत, जरी त्यामध्ये बरेच समानता आहेत. आम्हाला तिथे उर्दू दिसते.

Uttara bhāratātīla itara iṇḍō-yurōpiyana bhāṣā dēvanāgarīpāsūna thōḍyā vēgaḷyā varṇamālā lihilyā āhēta, jarī tyāmadhyē barēca samānatā āhēta. Āmhālā tithē urdū disatē.

வட இந்தியாவின் பிற இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழிகள் தேவனகரியிலிருந்து சற்று வித்தியாசமான எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளன, இருப்பினும் பல ஒற்றுமைகள் உள்ளன. அங்கே உருது மொழியைக் காண்கிறோம்.

شمالی ہند کی دیگر ہند-یوروپی زبانیں دیووناگری سے تھوڑی مختلف حرف تہجی میں لکھی گئی ہیں ، اگرچہ بہت سی مماثلتیں ہیں۔ ہمیں وہاں اردو ملتی ہے۔

ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടന 22 official ദ്യോഗിക ഭാഷകളെ അംഗീകരിക്കുന്നു (ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയുടെ ഷെഡ്യൂൾ 8). ഇന്ത്യയിലെ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും പ്രദേശങ്ങൾക്കും official ദ്യോഗിക ഭാഷ ലഭിക്കാൻ ഇത് അനുവദിക്കുന്നു:

intyan bharaṇaghaṭana 22 official dyēāgika bhāṣakaḷe aṅgīkarikkunnu (intyan bharaṇaghaṭanayuṭe ṣeḍyūḷ 8). intyayile sansthānaṅṅaḷkkuṁ pradēśaṅṅaḷkkuṁ official dyēāgika bhāṣa labhikkān it anuvadikkunnu:

ઉત્તર ભારતની અન્ય ભારત-યુરોપિયન ભાષાઓ દેવનાગરીથી થોડી અલગ મૂળાક્ષરોમાં લખાઈ છે, જોકે ઘણી સમાનતાઓ છે. અમને ત્યાં ઉર્દુ મળે છે.

Uttara bhāratanī an'ya bhārata-yurōpiyana bhāṣā'ō dēvanāgarīthī thōḍī alaga mūḷākṣarōmāṁ lakhā'ī chē, jōkē ghaṇī samānatā'ō chē. Amanē tyāṁ urdu maḷē chē.

ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಇತರ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ದೇವನಾಗರಿಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅನೇಕ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿವೆ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಉರ್ದುವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ.

Uttara bhāratada itara iṇḍō-yurōpiyan bhāṣegaḷannu dēvanāgariyinda svalpa vibhinnavāda varṇamāleyalli bareyalāgide, ādarū anēka hōlikegaḷive. Nāvu alli urduvannu kāṇuttēve.

हिंदी और उर्दू, भारत और पाकिस्तान की आधिकारिक भाषाएं, एक ही भाषा की वास्तव में बोलियाँ हैं और एक सामान्य रूप है, हिंदुस्तानी। वाक्यविन्यास और शब्दावली के संदर्भ में, उर्दू व्यावहारिक रूप से हिंदी के समान है, कुछ शोध शब्दों के अपवाद के साथ जो उर्दू के लिए अरबी या फारसी प्रभाव और हिंदी के लिए संस्कृत के प्रभाव से अधिक हैं। एक हिंदी वक्ता एक उर्दू वक्ता को समझ सकता है, उलटा भी संभव है, लेकिन केवल मौखिक रूप से क्योंकि मैं लिखित रूप में आपको याद दिलाता हूं, प्रत्येक को अलग-अलग वर्णमाला, हिंदी के लिए देवनागरी, उर्दू के लिए अरबी वर्णमाला में लिखा गया है।

Le hindi et l'ourdou, langues officielles de l'Inde et du Pakistan, sont en fait des dialectes d'une seule langue et ont une forme commune, l'hindoustani. En termes de syntaxe et de vocabulaire, l'ourdou est pratiquement la même que le hindi, à l'exception de certains termes recherchés qui sont plutôt d'influence arabe ou perse pour l'ourdou et d'influencesanskrite pour le hindi. Un locuteur hindi peut comprendre un locuteur ourdou, l'inverse est également possible, mais uniquement à l'oral car à l'écrit, je le rappelle, chacun est rédigé dans des alphabets distincts, devanagari pour le hindi, alphabet arabe pour l'ourdou.

Hindi and Urdu, the official languages of India and Pakistan, are actually dialects of the same language and a common form, Hindustani. In terms of syntax and vocabulary, Urdu is practically similar to Hindi, with the exception of some research words that outweigh Arabic or Persian influences for Urdu and Sanskrit for Hindi. A Hindi speaker can understand an Urdu speaker, reversal is also possible, but only verbally because I remind you in written form, each written in different alphabet, Devanagari for Hindi, Arabic alphabet for Urdu. has gone..

భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ యొక్క అధికారిక భాషలైన హిందీ మరియు ఉర్దూ వాస్తవానికి ఒకే భాష యొక్క మాండలికాలు మరియు హిందూస్థానీ అనే సాధారణ రూపం. వాక్యనిర్మాణం మరియు పదజాలం పరంగా, ఉర్దూ ఆచరణాత్మకంగా హిందీతో సమానంగా ఉంటుంది, కొన్ని పరిశోధన పదాలను మినహాయించి, అరబిక్ లేదా పెర్షియన్ ప్రభావాలను ఉర్దూ మరియు హిందీకి సంస్కృతానికి మించిపోయింది. హిందీ మాట్లాడేవారు ఉర్దూ మాట్లాడేవారిని అర్థం చేసుకోగలరు, రివర్సల్ కూడా సాధ్యమే, కాని మాటల ద్వారా మాత్రమే నేను మీకు వ్రాతపూర్వక రూపంలో గుర్తు చేస్తున్నాను, ఒక్కొక్కటి వేర్వేరు వర్ణమాలలో వ్రాయబడ్డాయి, హిందీకి దేవనాగరి, ఉర్దూకు అరబిక్ వర్ణమాల

Bhāratadēśaṁ mariyu pākistān yokka adhikārika bhāṣalaina hindī mariyu urdū vāstavāniki okē bhāṣa yokka māṇḍalikālu mariyu hindūsthānī anē sādhāraṇa rūpaṁ. Vākyanirmāṇaṁ mariyu padajālaṁ paraṅgā, urdū ācaraṇātmakaṅgā hindītō samānaṅgā uṇṭundi, konni pariśōdhana padālanu minahāyin̄ci, arabik lēdā perṣiyan prabhāvālanu urdū mariyu hindīki sanskr̥tāniki min̄cipōyindi. Hindī māṭlāḍēvāru urdū māṭlāḍēvārini arthaṁ cēsukōgalaru, rivarsal kūḍā sādhyamē, kāni māṭala dvārā mātramē nēnu mīku vrātapūrvaka rūpanlō gurtu cēstunnānu, okkokkaṭi vērvēru varṇamālalō vrāyabaḍḍāyi, hindīki dēvanāgari, urdūku arabik varṇamāla.

हिंदी आणि उर्दू या भारत आणि पाकिस्तानच्या अधिकृत भाषा आहेत, प्रत्यक्षात त्याच भाषा आणि हिंदुस्थानी सामान्य भाषेच्या बोली आहेत. वाक्यरचना आणि शब्दसंग्रहाच्या दृष्टीने उर्दू आणि हिंदीसाठी संस्कृत भाषेच्या अरबी किंवा पर्शियन प्रभावांपेक्षा काही संशोधक शब्दांचा अपवाद वगळता उर्दू व्यावहारिकदृष्ट्या हिंदीसारखीच आहे. हिंदी भाषिक उर्दू भाषक समजू शकतो, उलट करणे देखील शक्य आहे, परंतु केवळ तोंडी म्हणून की मी तुम्हाला लेखी स्वरूपात आठवते, प्रत्येकजण वेगवेगळ्या वर्णमाला, हिंदीसाठी देवनागरी, उर्दूसाठी अरबी वर्णमाला लिहिलेला आहे

Hindī āṇi urdū yā bhārata āṇi pākistānacyā adhikr̥ta bhāṣā āhēta, pratyakṣāta tyāca bhāṣā āṇi hindusthānī sāmān'ya bhāṣēcyā bōlī āhēta. Vākyaracanā āṇi śabdasaṅgrahācyā dr̥ṣṭīnē urdū āṇi hindīsāṭhī sanskr̥ta bhāṣēcyā arabī kinvā parśiyana prabhāvāmpēkṣā kāhī sanśōdhaka śabdān̄cā apavāda vagaḷatā urdū vyāvahārikadr̥ṣṭyā hindīsārakhīca āhē. Hindī bhāṣika urdū bhāṣaka samajū śakatō, ulaṭa karaṇē dēkhīla śakya āhē, parantu kēvaḷa tōṇḍī mhaṇūna kī mī tumhālā lēkhī svarūpāta āṭhavatē, pratyēkajaṇa vēgavēgaḷyā varṇamālā, hindīsāṭhī dēvanāgarī, urdūsāṭhī arabī varṇamālā lihilēlā āhē.

இந்தியா மற்றும் பாக்கிஸ்தானின் உத்தியோகபூர்வ மொழிகளான இந்தி மற்றும் உருது உண்மையில் ஒரே மொழியின் கிளைமொழிகள் மற்றும் பொதுவான வடிவமான இந்துஸ்தானி. தொடரியல் மற்றும் சொற்களஞ்சியத்தைப் பொறுத்தவரை, உருது நடைமுறையில் இந்திக்கு ஒத்திருக்கிறது, சில ஆராய்ச்சி சொற்களைத் தவிர, அரபு அல்லது பாரசீக தாக்கங்களை விட உருது மற்றும் சமஸ்கிருதத்திற்கான இந்தி மொழிகளுக்கும். ஒரு இந்தி பேச்சாளர் ஒரு உருது பேச்சாளரைப் புரிந்து கொள்ள முடியும், மாற்றியமைப்பதும் சாத்தியமாகும், ஆனால் வாய்மொழியாக மட்டுமே நான் உங்களுக்கு எழுத்து வடிவத்தில் நினைவூட்டுகிறேன், ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளன, இந்திக்கு தேவநாகரி, உருதுக்கு அரபு எழுத்துக்கள்

ہندی اور اردو ، ہندوستان اور پاکستان کی سرکاری زبانیں ، دراصل اسی زبان اور ایک مشترکہ شکل ، ہندوستانی کی بولیاں ہیں۔ نحو اور الفاظ کے لحاظ سے ، اردو عملی طور پر ہندی کے مترادف ہے ، کچھ تحقیقی الفاظ کے استثنا کے ساتھ ، جو ہندی کے اردو اور سنسکرت کے عربی یا فارسی اثرات سے کہیں زیادہ ہیں۔ ہندی بولنے والا اردو بولنے والے کو سمجھ سکتا ہے ، الٹ بھی ممکن ہے ، ل

હિન્દી અને ઉર્દૂ, ભારત અને પાકિસ્તાનની સત્તાવાર ભાષાઓ, ખરેખર સમાન ભાષા અને હિન્દુસ્તાનીની એક સામાન્ય સ્વરૂપની બોલી છે. વાક્યરચના અને શબ્દભંડોળની દ્રષ્ટિએ, કેટલાક સંશોધન શબ્દોના અપવાદ સિવાય, ઉર્દૂ અને હિન્દી માટે સંસ્કૃતના અરબી અથવા ફારસી પ્રભાવોને વધારે છે. હિન્દી વક્તા ઉર્દૂ વક્તાને સમજી શકે છે, ઉલટાવવું પણ શક્ય છે, પરંતુ માત્ર મૌખિક કારણ કે હું તમને લેખિત રૂપે યાદ કરું છું, દરેક, વિવિધ મૂળાક્ષરોમાં લખાયેલ છે, હિન્દી માટે દેવનાગરી, ઉર્દૂ માટે અરબી મૂળાક્ષરો ચાલ્યા ગયા છે

Hindī anē urdū, bhārata anē pākistānanī sattāvāra bhāṣā'ō, kharēkhara samāna bhāṣā anē hindustānīnī ēka sāmān'ya svarūpanī bōlī chē. Vākyaracanā anē śabdabhaṇḍōḷanī draṣṭi'ē, kēṭalāka sanśōdhana śabdōnā apavāda sivāya, urdū anē hindī māṭē sanskr̥tanā arabī athavā phārasī prabhāvōnē vadhārē chē. Hindī vaktā urdū vaktānē samajī śakē chē, ulaṭāvavuṁ paṇa śakya chē, parantu mātra maukhika kāraṇa kē huṁ tamanē lēkhita rūpē yāda karuṁ chuṁ, darēka, vividha mūḷākṣarōmāṁ lakhāyēla chē, hindī māṭē dēvanāgarī, urdū māṭē arabī mūḷākṣarō cālyā gayā chē.

ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಾದ ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪವಾದ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ. ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಉರ್ದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಹಿಂದಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನಾ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅರೇಬಿಕ್ ಅಥವಾ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೆ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿ ಭಾಷಿಕರು ಉರ್ದು ಭಾಷಿಕರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗುವುದು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲಿಖಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಭಿನ್ನ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಹಿಂದಿಗೆ ದೇವನಾಗರಿ, ಉರ್ದು ಭಾಷೆಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ.

Bhārata mattu pākistānada adhikr̥ta bhāṣegaḷāda hindi mattu urdu vāstavavāgi ondē bhāṣeya upabhāṣegaḷu mattu sāmān'ya rūpavāda hindūstāni. Siṇṭyāks mattu śabdakōśada viṣayadalli, urdu prāyōgikavāgi hindige hōluttade, kelavu sanśōdhanā padagaḷannu horatupaḍisi, arēbik athavā parṣiyan prabhāvagaḷannu urdu mattu hindigāgi sanskr̥takke mīrisuttade. Hindi bhāṣikaru urdu bhāṣikarannu arthamāḍikoḷḷabahudu, him'mukhavāguvudu saha sādhyavide, ādare maukhikavāgi mātra nānu nimage likhita rūpadalli nenapisuttēne, pratiyondū vibhinna varṇamāleyalli bareyalāgide, hindige dēvanāgari, urdu bhāṣege arēbik varṇamāle

Afficher moins

Afficher moins.

Afficher moins

Afficher moins.

- ഉത്തരേന്ത്യയുടെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളുടെയും language ദ്യോഗിക ഭാഷയാണ് ഹിന്ദി. ഇന്ത്യൻ ജനസംഖ്യയുടെ 40% ത്തിലധികം പേർ ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്നു. ഇന്ത്യയിലെ ഇനിപ്പറയുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിലും പ്രദേശങ്ങളിലും ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു: ദില്ലി, ഉത്തർപ്രദേശ്, രാജസ്ഥാൻ, ഉത്തര

- uttarēntyayuṭe mikka bhāgaṅṅaḷuṭeyuṁ language dyēāgika bhāṣayāṇ hindi. intyan janasaṅkhyayuṭe 40% ttiladhikaṁ pēr hindi sansārikkunnu. intyayile inippaṟayunna sansthānaṅṅaḷiluṁ pradēśaṅṅaḷiluṁ it sādhāraṇayāyi upayēāgikkunnu: dilli, uttarpradēś, rājasth

یکن صرف زبانی طور پر کیونکہ میں آپ کو تحریری شکل میں یاد دلاتا ہوں ، ہر ایک مختلف حرف تہجی میں لکھا جاتا ہے ، ہندی کے لئے دیواناگری ، اردو کے لئے عربی حرف تہجی چلا گیا ہے۔

Afficher moins

- ബംഗാളി, പശ്ചിമ ബംഗാൾ, ത്രിപുര എന്നിവയുടെ language ദ്യോഗിക ഭാഷ. ജനസംഖ്യയുടെ 8% പേർ ഇത് സംസാരിക്കുന്നു.

- baṅgāḷi, paścima baṅgāḷ, tripura ennivayuṭe language dyēāgika bhāṣa. janasaṅkhyayuṭe 8% pēr it sansārikkunnu.

- തെലുങ്ക്, ആന്ധ്രയുടെ language ദ്യോഗിക ഭാഷയും പോണ്ടിച്ചേരി മേഖലയിലെ യാനവും. ജനസംഖ്യയുടെ 7% ത്തിലധികം പേർ ഇത് സംസാരിക്കുന്നു.

- teluṅk, āndhrayuṭe language dyēāgika bhāṣayuṁ pēāṇṭiccēri mēkhalayile yānavuṁ. janasaṅkhyayuṭe 7% ttiladhikaṁ pēr it sansārikkunnu.

- മറാത്തി, മഹാരാഷ്ട്രയുടെ language ദ്യോഗിക ഭാഷ (മുംബൈ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങൾ). ജനസംഖ്യയുടെ 7% ത്തിലധികം പേർ ഇത് സംസാരിക്കുന്നു.

- maṟātti, mahārāṣṭrayuṭe language dyēāgika bhāṣa (mumbai uḷppeṭeyuḷḷa sansthānaṅṅaḷ). janasaṅkhyayuṭe 7% ttiladhikaṁ pēr it sansārikkunnu.

- തമിഴ്, പോണ്ടിച്ചേരി മേഖലയിലെ തമിഴ്‌നാട്, പോണ്ടിച്ചേരി, കാരൈക്കൽ എന്നിവയുടെ language ദ്യോഗിക ഭാഷയും ആൻഡമാൻ നിക്കോബാറും. 6% ൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഇത് സംസാരിക്കുന്നു.

- tamiḻ, pēāṇṭiccēri mēkhalayile tamiḻ‌nāṭ, pēāṇṭiccēri, kāraikkal ennivayuṭe language dyēāgika bhāṣayuṁ ānḍamān nikkēābāṟuṁ. 6% l kūṭutal āḷukaḷ it sansārikkunnu.

- ഉർദു, ജമ്മു കശ്മീർ, ഉത്തർപ്രദേശ്, ആന്ധ്രാപ്രദേശ് എന്നിവയുടെ language ദ്യോഗിക ഭാഷ. ജനസംഖ്യയുടെ 5% ത്തിലധികം പേർ ഇത് സംസാരിക്കുന്നു.

- urdu, jam'mu kaśmīr, uttarpradēś, āndhrāpradēś ennivayuṭe language dyēāgika bhāṣa. janasaṅkhyayuṭe 5% ttiladhikaṁ pēr it sansārikkunnu.

- മലയാളം, കേരളത്തിന്റെ language ദ്യോഗിക ഭാഷ, പോണ്ടിച്ചേരിയുടെ പ്രദേശം, പോണ്ടിച്ചേരിയുടെ പ്രദേശം, ലകാദിവ് ദ്വീപ്, മാഹെ

- malayāḷaṁ, kēraḷattinṟe language dyēāgika bhāṣa, pēāṇṭiccēriyuṭe pradēśaṁ, pēāṇṭiccēriyuṭe pradēśaṁ, lakādiv dvīp, māhe

- ഗുജറാത്തി, ഗുജറാത്ത്, ദാദ്ര, നഗർ ഹവേലി, ദാമൻ, ഡിയു എന്നിവയുടെ language ദ്യോഗിക ഭാഷ. ജനസംഖ്യയുടെ 4.50 ശതമാനത്തിലധികം ആളുകൾ ഇത് സംസാരിക്കുന്നു.

- gujaṟātti, gujaṟātt, dādra, nagar havēli, dāman, ḍiyu ennivayuṭe language dyēāgika bhāṣa. janasaṅkhyayuṭe 4.50 śatamānattiladhikaṁ āḷukaḷ it sansārikkunnu.

- പഞ്ചാബി, പഞ്ചാബിന്റെ language ദ്യോഗിക ഭാഷ

- pañcābi, pañcābinṟe language dyēāgika bhāṣa

#NOME?

- ബോഡോ, ആസാമിന്റെ language ദ്യോഗിക ഭാഷ

- bēāḍēā, āsāminṟe language dyēāgika bhāṣa

ജമ്മു കശ്മീരിലെ language ദ്യോഗിക ഭാഷയായ ഡോഗ്രി.

jam'mu kaśmīrile language dyēāgika bhāṣayāya ḍēāgri.

- കന്നഡയിലെ language ദ്യോഗിക ഭാഷ, കർണാടക

- kannaḍayile language dyēāgika bhāṣa, karṇāṭaka

- കശ്മീരി, ജമ്മു കശ്മീരിന്റെ language ദ്യോഗിക ഭാഷ

- kaśmīri, jam'mu kaśmīrinṟe language dyēāgika bhāṣa

#NOME?

- മൈതിലി, ബീഹാറിലെ language ദ്യോഗിക ഭാഷ

- maitili, bīhāṟile language dyēāgika bhāṣa

- മീതി, മണിപ്പൂരിലെ language ദ്യോഗിക ഭാഷ

- mīti, maṇippūrile language dyēāgika bhāṣa

#NOME?

- ഒഡിയ, ഒഡീഷയുടെ language ദ്യോഗിക ഭാഷ

- oḍiya, oḍīṣayuṭe language dyēāgika bhāṣa

സംസ്കൃതം

sanskr̥taṁ

സാന്താലി

sāntāli

സിന്ധി

sindhi

2011 ൽ ഇന്ത്യയിൽ 860 ഭാഷകളുണ്ടായിരുന്നു (1961 ൽ 1,652 ൽ നിന്ന്), അതിൽ 122 പേർ പതിനായിരത്തിലധികം ആളുകൾ സംസാരിച്ചു (1971 ൽ 108), പീപ്പിൾസ് ലിംഗ്വിസ്റ്റിക് സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യ (പി‌എൽ‌എസ്‌ഐ) നടത്തിയ വിശകലനത്തിൽ 66 സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ വെവ്വേറെ .; അവയിൽ 22 എണ്ണം ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടന by ദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇത് ഭാഷാ തലത്തിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്ന രാജ്യങ്ങളിലൊന്നായി മാറുന്നു. [ഉറവിട വിക്കിപീഡിയ]

2011 l intyayil 860 bhāṣakaḷuṇṭāyirunnu (1961 l 1,652 l ninn), atil 122 pēr patināyirattiladhikaṁ āḷukaḷ sansāriccu (1971 l 108), pīppiḷs liṅgvisṟṟik sarvē ōph intya (pi‌el‌es‌ai) naṭattiya viśakalanattil 66 skripṟṟukaḷ vevvēṟe .; avayil 22 eṇṇaṁ intyan bharaṇaghaṭana by dyēāgikamāyi aṅgīkaricciṭṭuṇṭ, it bhāṣā talattil lēākattile ēṟṟavuṁ vaividhyamārnna rājyaṅṅaḷileānnāyi māṟunnu. [uṟaviṭa vikkipīḍiya]

ഇന്ത്യ ഒരു ത്രിഭാഷാ നയമാണ് പിന്തുടരുന്നത്, അതിനനുസരിച്ച് കുട്ടികൾ സ്കൂളിലും ഇംഗ്ലീഷിലുമുള്ള "നാഗരി" ലിപിയിൽ ഹിന്ദി പഠിക്കുന്നു - നിയമസഭയുടെയും ജുഡീഷ്യറിയുടെയും ഭാഷ - മൂന്നാമത്തെ പ്രാദേശിക ഭാഷ.

intya oru tribhāṣā nayamāṇ pintuṭarunnat, atinanusaricc kuṭṭikaḷ skūḷiluṁ iṅglīṣilumuḷḷa "nāgari" lipiyil hindi paṭhikkunnu - niyamasabhayuṭeyuṁ juḍīṣyaṟiyuṭeyuṁ bhāṣa - mūnnāmatte prādēśika bhāṣa.

ഇന്ത്യയിലെ ഭാഷകളെ രണ്ട് വലിയ ഭാഷാ കുടുംബങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു - ദക്ഷിണേഷ്യയിൽ പ്രബലമായത് - ഇത് ഇന്ത്യയെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി മുറിക്കും:

intyayile bhāṣakaḷe raṇṭ valiya bhāṣā kuṭumbaṅṅaḷāyi tiriccirikkunnu - dakṣiṇēṣyayil prabalamāyat - it intyaye raṇṭ bhāgaṅṅaḷāyi muṟikkuṁ:

ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷാ കുടുംബത്തിന്റെ ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷകൾ, ഇന്തോ-ഇറാനിയൻ ഭാഷകളുടെ ഉപശാഖയും 74% ജനസംഖ്യയും സംസാരിക്കുന്നു, പ്രധാനമായും രാജ്യത്തിന്റെ വടക്ക് ഭാഗത്താണ്.

intēā-yūṟēāpyan bhāṣā kuṭumbattinṟe intēā-āryan bhāṣakaḷ, intēā-iṟāniyan bhāṣakaḷuṭe upaśākhayuṁ 74% janasaṅkhyayuṁ sansārikkunnu, pradhānamāyuṁ rājyattinṟe vaṭakk bhāgattāṇ.

സ്രോതസ്സുകളെ ആശ്രയിച്ച് 21 മുതൽ 24% വരെ ഇന്ത്യക്കാർ ദ്രാവിഡ ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു, പ്രധാനമായും തെക്ക്

srēātas'sukaḷe āśrayicc 21 mutal 24% vare intyakkār drāviḍa bhāṣakaḷ sansārikkunnu, pradhānamāyuṁ tekk

മൂന്നാമത്തെ ഭാഷാ ഗ്രൂപ്പുണ്ട്: ടിബറ്റോ-ബർമീസ് ഭാഷകൾ അസമിലും മണിപ്പൂരിലും കാണപ്പെടുന്നു.

mūnnāmatte bhāṣā grūppuṇṭ: ṭibaṟṟēā-barmīs bhāṣakaḷ asamiluṁ maṇippūriluṁ kāṇappeṭunnu.

ഉറവിടം: arte

uṟaviṭaṁ: arte

ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷകൾ

intēā-āryan bhāṣakaḷ

ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ കുടുംബ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഒന്നിച്ച് ഒരു പൊതു ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഭാഷകൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ യൂറോപ്യൻ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരായ ഗാസ്റ്റൺ കോയർഡ ou ക്സ്, വില്യം ജോൺസ്, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഫ്രാൻസ് ബോപ്സ് - "പ്രോട്ടോ-ഇന്തോ-യൂറോപ്യന്മാർ" . ". പുരാതന ഗ്രീക്ക്, ലാറ്റിൻ, ഹംഗേറിയൻ, ഫിന്നിഷ്, ബാസ്‌ക് എന്നിവ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളും ഈ കുടുംബത്തിൽ പെടുന്നു.

intēā-yūṟēāpyan kuṭumba grūppukaḷ onnicc oru peātu bhāṣayil ninn utbhavikkunna bhāṣakaḷ rūpappeṭuttunnu, it patineṭṭāṁ nūṟṟāṇṭile yūṟēāpyan bhāṣāśāstrajñanmārāya gāsṟṟaṇ kēāyarḍa ou ks, vilyaṁ jēāṇs, patteānpatāṁ nūṟṟāṇṭil phrāns bēāps - "prēāṭṭēā-intēā-yūṟēāpyanmār" . ". purātana grīkk, lāṟṟin, haṅgēṟiyan, phinniṣ, bās‌k enniva oḻikeyuḷḷa ellā yūṟēāpyan bhāṣakaḷuṁ ī kuṭumbattil peṭunnu.

ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ കുടുംബത്തിന്റെ ഇന്തോ-ഇറാനിയൻ ശാഖ ഇന്ത്യ, പാകിസ്ഥാൻ, ബംഗ്ലാദേശ്, ശ്രീലങ്ക (സിംഹള), പാകിസ്ഥാൻ, ബംഗ്ലാദേശ്, നേപ്പാളിന്റെ തെക്ക് ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

intēā-yūṟēāpyan kuṭumbattinṟe intēā-iṟāniyan śākha intya, pākisthān, baṅglādēś, śrīlaṅka (sinhaḷa), pākisthān, baṅglādēś, nēppāḷinṟe tekk bhāgaṅṅaḷ enniviṭaṅṅaḷilēkkuṁ vyāpiccirikkunnu.

സംസ്‌കൃതം, ഹിന്ദി, ഉറുദു, പഞ്ചാബി, സിന്ധി, ബംഗാളി, ഗുജറാത്തി, മറാത്തി, ബിഹാരി, ആസാമി എന്നിവയാണ് ഇന്ത്യയിൽ സംസാരിക്കുന്ന പ്രധാന ഇന്തോ-ആര്യൻ.

sans‌kr̥taṁ, hindi, uṟudu, pañcābi, sindhi, baṅgāḷi, gujaṟātti, maṟātti, bihāri, āsāmi ennivayāṇ intyayil sansārikkunna pradhāna intēā-āryan.

ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ ചില വാക്യഘടന ഘടനകളും പൊതുവായ എറ്റിമോളജിക്കൽ വേരുകളും പങ്കിടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്: ദൈവത്തെ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലും ദൈവം ലാറ്റിൻ ഭാഷയിലും ദൈവം സംസ്കൃതത്തിലും വിളിക്കുന്നു.

intēā-yūṟēāpyan bhāṣakaḷ cila vākyaghaṭana ghaṭanakaḷuṁ peātuvāya eṟṟimēāḷajikkal vērukaḷuṁ paṅkiṭunnu. udāharaṇattin: daivatte phrañc bhāṣayiluṁ daivaṁ lāṟṟin bhāṣayiluṁ daivaṁ sanskr̥tattiluṁ viḷikkunnu.

ദക്ഷിണേഷ്യയിൽ, ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ വംശജരായ നിരവധി ഭാഷകൾ ഒരേ അക്ഷരമാല പങ്കിടുന്നു: ദേവനാഗരി. അവയിൽ, സംസ്‌കൃതം, ഈ അക്ഷരമാല ആദ്യം വികസിപ്പിച്ച ഭാഷ. മറ്റ് ഉദാഹരണങ്ങൾ: ഹിന്ദി, മറാത്തി, രാജസ്ഥാനി.

dakṣiṇēṣyayil, intēā-yūṟēāpyan vanśajarāya niravadhi bhāṣakaḷ orē akṣaramāla paṅkiṭunnu: dēvanāgari. avayil, sans‌kr̥taṁ, ī akṣaramāla ādyaṁ vikasippicca bhāṣa. maṟṟ udāharaṇaṅṅaḷ: hindi, maṟātti, rājasthāni.

ഉത്തരേന്ത്യയിലെ മറ്റ് ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ ദേവനാഗരിയിൽ നിന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമായ അക്ഷരമാലയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും നിരവധി സമാനതകൾ ഉണ്ട്. ഉർദുവിനെ ഞങ്ങൾ അവിടെ കാണുന്നു.

uttarēntyayile maṟṟ intēā-yūṟēāpyan bhāṣakaḷ dēvanāgariyil ninn alpaṁ vyatyastamāya akṣaramālayil eḻutiyiṭṭuṇṭ, ennirunnāluṁ niravadhi samānatakaḷ uṇṭ. urduvine ñaṅṅaḷ aviṭe kāṇunnu.

ഇന്ത്യയിലെയും പാകിസ്ഥാനിലെയും language ദ്യോഗിക ഭാഷകളായ ഹിന്ദിയും ഉറുദുവും യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരേ ഭാഷയുടെ ഭാഷകളും ഹിന്ദുസ്ഥാനി എന്ന പൊതുരൂപവുമാണ്. വാക്യഘടനയുടെയും പദാവലിയുടെയും കാര്യത്തിൽ, ഉർദു പ്രായോഗികമായി ഹിന്ദിയുമായി സാമ്യമുള്ളതാണ്, ചില ഗവേഷണ പദങ്ങൾ ഒഴികെ, അറബി അല്ലെങ്കിൽ പേർഷ്യൻ സ്വാധീനങ്ങളെ മറികടക്കുന്ന ഉറുദുവിനും സംസ്കൃതത്തിനും ഹിന്ദിക്ക്. ഒരു ഹിന്ദി പ്രഭാഷകന് ഒരു ഉറുദു സ്പീക്കറെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, വിപരീതവും സാധ്യമാണ്, പക്ഷേ വാക്കാലുള്ളത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ലിഖിത രൂപത്തിൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രമാണ്, ഓരോന്നും വ്യത്യസ്ത അക്ഷരമാലയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഹിന്ദിക്ക് ദേവനാഗരി, ഉറുദുവിന് അറബി അക്ഷരമാല

intyayileyuṁ pākisthānileyuṁ language dyēāgika bhāṣakaḷāya hindiyuṁ uṟuduvuṁ yathārt'thattil orē bhāṣayuṭe bhāṣakaḷuṁ hindusthāni enna peāturūpavumāṇ. vākyaghaṭanayuṭeyuṁ padāvaliyuṭeyuṁ kāryattil, urdu prāyēāgikamāyi hindiyumāyi sāmyamuḷḷatāṇ, cila gavēṣaṇa padaṅṅaḷ oḻike, aṟabi alleṅkil pērṣyan svādhīnaṅṅaḷe maṟikaṭakkunna uṟuduvinuṁ sanskr̥tattinuṁ hindikk. oru hindi prabhāṣakan oru uṟudu spīkkaṟe manas'silākkān kaḻiyuṁ, viparītavuṁ sādhyamāṇ, pakṣē vākkāluḷḷat ñān niṅṅaḷe likhita rūpattil ōrm'mippikkunnatināl mātramāṇ, ōrēānnuṁ vyatyasta akṣaramālayil eḻutiyirikkunnu, hindikk dēvanāgari, uṟuduvin aṟabi akṣaramāla.

Afficher moins.